1
00:00:38,890 --> 00:00:44,370
ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากเรื่องจริง การแสดงภาพตัวละคร,
บริษัทและสถาบันต่างๆ ได้รับการสมมติขึ้นมาเพื่อจุดประสงค์อันน่าทึ่ง

2
00:00:49,790 --> 00:00:50,790
ชื่อ

3
00:01:09,990 --> 00:01:11,770
คิม มิรา

4
00:01:14,920 --> 00:01:16,190
ชื่อ

5
00:01:17,840 --> 00:01:19,030
ชอย จี-วู

6
00:01:19,050 --> 00:01:20,820
คิม มิรา ค่ะ

7
00:01:23,630 --> 00:01:24,630
งาน

8
00:01:25,910 --> 00:01:27,060
โค ดงฮา

9
00:01:27,080 --> 00:01:30,240
ฉันทำงานเป็นวิศวกรซอฟต์แวร์

10
00:01:33,560 --> 00:01:37,330
มิน จิน วุง

11
00:01:38,530 --> 00:01:40,880
เหตุใดคุณจึงกระทำการดังกล่าว?

12
00:02:26,760 --> 00:02:29,590
น้ำตาล

13
00:02:43,270 --> 00:02:44,390
เอ้ย ฉันมาสาย

14
00:02:44,500 --> 00:02:45,500
อย่างรวดเร็ว

15
00:02:45,740 --> 00:02:47,430
แม่ครับ เสื้อของผมอยู่ไหน?

16
00:02:47,490 --> 00:02:48,720
ไม่ได้อยู่ในเครื่องซักผ้าใช่ไหม?

17
00:02:48,750 --> 00:02:50,000
วันนี้คุณมีเกมไหม?

18
00:02:50,020 --> 00:02:51,930
ไม่ วันนี้เป็นวันเอพริลฟูลส์

19
00:02:52,780 --> 00:02:55,760
เราจะเปลี่ยนตู้เก็บของ
กับทีมฟุตบอลเพื่อแกล้งโค้ช

20
00:02:55,790 --> 00:02:57,410
อะไรนะ? อย่าทำอย่างนั้น!

21
00:02:57,440 --> 00:03:00,610
จะเป็นอย่างไรหากโดนโค้ชบอกเลิก?
อย่าทำ!

22
00:03:01,330 --> 00:03:02,570
นั่นไม่มีอะไรเลย

23
00:03:02,600 --> 00:03:06,050
พ่อสวมชุดเด็กผู้หญิงสำหรับวันเอพริลฟูลส์

24
00:03:06,090 --> 00:03:06,660
จริงเหรอ?

25
00:03:06,690 --> 00:03:08,180
แน่นอน!

26
00:03:10,720 --> 00:03:11,720
คุณ...

27
00:03:11,960 --> 00:03:13,810
อย่าทำมัน

28
00:03:15,190 --> 00:03:16,170
ที่รัก

29
00:03:16,200 --> 00:03:19,410
เน็คไทนี้ไม่ดูเก่าไปหน่อยสำหรับฉันเหรอ?

30
00:03:19,860 --> 00:03:22,260
มันเป็นวันแรกของคุณ
ให้มันง่าย ๆ จะดีกว่าไหม?

31
00:03:22,300 --> 00:03:23,560
เข้าใจแล้ว!

32
00:03:24,700 --> 00:03:26,640
ทำไมไม่ใส่ตะกร้าซักผ้าล่ะ?

33
00:03:39,250 --> 00:03:41,790
สามีของฉันไปทำงานวันแรก!

34
00:03:47,070 --> 00:03:47,770
ที่รัก

35
00:03:47,800 --> 00:03:48,800
ใช่ไหม?

36
00:03:48,860 --> 00:03:51,940
วันที่ยากลำบากของคุณจบลงแล้วจริงๆ

37
00:03:52,750 --> 00:03:54,270
จะทำให้ฉันอยู่สูงบนหมูเหรอ?

38
00:03:54,290 --> 00:03:55,660
ใช่! แน่นอน

39
00:03:55,680 --> 00:03:56,680
จูบ!

40
00:03:57,230 --> 00:03:59,080
มากเกินไปสำหรับตอนเช้า!

41
00:03:59,970 --> 00:04:03,310
- ฉันมาสาย! ฉันต้องวิ่ง
- เอาล่ะไปกันเลย

42
00:04:31,430 --> 00:04:35,940
ทุกคนกรุณายกมือขึ้นสูงๆ
ขณะข้ามถนน!

43
00:04:36,880 --> 00:04:38,350
ชั้นเรียนแรกของเราคืออะไร?

44
00:04:38,430 --> 00:04:39,610
มันคือ พีอี

45
00:04:39,820 --> 00:04:40,790
ดี

46
00:04:40,820 --> 00:04:41,610
- เฮ้
- ฮะ?

47
00:04:41,630 --> 00:04:43,470
- วันนี้ต็อกบกกีหลังเลิกเรียนเหรอ?
- คุณเดิมพัน!

48
00:04:43,490 --> 00:04:44,570
ลูกชายของฉัน!

49
00:04:45,000 --> 00:04:47,180
ฉันรักคุณ

50
00:04:52,660 --> 00:04:55,930
เขาจะไม่ทักทายแม่ด้วยซ้ำ อย่างจริงจัง?

51
00:04:59,130 --> 00:05:00,380
โอ้พระเจ้า!

52
00:05:04,580 --> 00:05:05,810
เฮ้! ขอโทษ

53
00:05:05,880 --> 00:05:07,400
ขอโทษนะ!

54
00:05:07,970 --> 00:05:10,810
คุณจะเร่งความเร็วแบบนี้ไม่ได้
หน้าโรงเรียน!

55
00:05:10,830 --> 00:05:13,340
ฉันขอโทษ แต่...
ทิ้งธงอันน่าสะพรึงกลัว!

56
00:05:13,390 --> 00:05:15,030
โอ้...

57
00:05:15,060 --> 00:05:16,690
- นั่น...
- โอ้พระเจ้า! คุณสบายดีไหม?

58
00:05:16,690 --> 00:05:19,850
ไอ้นั่นเหรอ? ฉันถ่ายมันทั้งหมด
เราควรรายงานสิ่งนี้!

59
00:05:19,900 --> 00:05:23,030
เฮ้ ไอ้สารเลว! คุณไม่สมควรได้รับ
รถยนต์หรือเมอร์เซเดสจอมลุย!

60
00:05:23,110 --> 00:05:24,250
- ทุกอย่างโอเคไหม?
- ใช่แล้ว

61
00:05:24,270 --> 00:05:25,360
เดี๋ยวนะ ถ่ายทำดีมั้ย?

62
00:05:31,160 --> 00:05:32,580
สวัสดีตอนเช้า!

63
00:05:45,330 --> 00:05:48,740
ทิ้งที่นั่งไว้ให้คิมเถอะ

64
00:05:50,770 --> 00:05:53,610
คิม ทางนี้!

65
00:05:58,860 --> 00:06:00,210
รถติดแต่เช้า?

66
00:06:00,230 --> 00:06:01,260
ฉันขอโทษ

67
00:06:01,280 --> 00:06:02,850
ไม่เป็นไร

68
00:06:02,880 --> 00:06:04,780
ขออภัยในความล่าช้า

69
00:06:04,920 --> 00:06:07,580
นี่คือจุงจาก M.O.S.

70
00:06:07,610 --> 00:06:11,490
ฉันอยากจะขอบคุณทุกคน
สำหรับการเข้าร่วมสายวันนี้...

71
00:06:22,260 --> 00:06:25,390
คุณปาร์ค!
ขอแสดงความยินดีกับการเลื่อนตำแหน่งของคุณ!

72
00:06:25,390 --> 00:06:26,230
ขอบคุณ

73
00:06:26,230 --> 00:06:28,720
ขอแสดงความยินดี!
คืนนี้มีปาร์ตี้กันมั้ย?

74
00:06:28,720 --> 00:06:30,580
แน่นอน
เราจะกินของแพงไหม?

75
00:06:30,610 --> 00:06:31,580
ฉันรักคุณปาร์ค

76
00:06:31,600 --> 00:06:33,510
ฉันควรทำการจองหรือไม่?

77
00:06:33,530 --> 00:06:35,410
แล้วโซจูล่ะ?

78
00:06:35,670 --> 00:06:37,500
เจอกันที่นั่น

79
00:06:38,090 --> 00:06:41,710
พวกเขาไม่รู้เหรอว่า
คุณอยู่ใน 10 อันดับแรก

80
00:06:41,740 --> 00:06:45,730
จากวิศวกร 600 คน
สำหรับการทำงานล่วงเวลา?

81
00:06:46,060 --> 00:06:47,360
ทำไม

82
00:06:47,520 --> 00:06:51,210
ทำไมพวกเขาถึงปล่อยให้คุณออกไป
การประเมินผลการปฏิบัติงานทุกครั้ง?

83
00:06:51,420 --> 00:06:54,640
บางทีพวกเขาจะดูแลฉันในครั้งต่อไป

84
00:06:57,020 --> 00:07:02,600
คุณควรจะไปที่
โรงเรียนเดียวกับที่คุณจุงเรียนอยู่

85
00:07:02,630 --> 00:07:05,130
คุณปาร์คก็ไปที่นั่นด้วย!

86
00:07:05,150 --> 00:07:07,830
ฉันได้ยินมันที่ร้านอาหารครั้งที่แล้ว

87
00:07:07,860 --> 00:07:10,500
เด็กโรงเรียนคนนั้นเก่งมาก!

88
00:07:14,220 --> 00:07:17,960
นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันโกรธมากขึ้น...

89
00:07:26,040 --> 00:07:28,010
โรงเรียนประถมศึกษาอีเดน

90
00:07:28,030 --> 00:07:29,470
ทีมฟุตบอลเยาวชน
กฎของห้องล็อกเกอร์

91
00:07:29,830 --> 00:07:32,150
มยองอูอยู่ไหน?

92
00:07:32,740 --> 00:07:35,280
วันนี้เขามาไม่ได้ ได้ยินว่าเขาบาดเจ็บ

93
00:07:35,300 --> 00:07:38,680
อะไรนะ? วันนี้เขาจะเซอร์ไพรส์โค้ช

94
00:07:39,110 --> 00:07:43,070
ดงมยอง คุณทำแทนได้ไหม?
คุณเพียงแค่ต้องซ่อนอยู่ที่นั่น

95
00:07:43,610 --> 00:07:46,160
ใช่ทำไมจะไม่ได้?

96
00:07:48,690 --> 00:07:50,030
ฉันควรจะซ่อนอยู่ที่นี่เหรอ?

97
00:07:50,030 --> 00:07:51,540
ใช่เป็นความคิดที่ดี

98
00:07:52,410 --> 00:07:53,710
ฉันเข้ากันได้ดีที่นี่

99
00:07:53,710 --> 00:07:56,250
เฮ้ คุณจะไปไหน?

100
00:07:57,230 --> 00:07:59,080
ห้องน้ำ

101
00:07:59,100 --> 00:08:00,770
โอเค

102
00:08:22,140 --> 00:08:24,320
น้องๆ โค้ชมาแล้ว! รีบ!

103
00:08:24,870 --> 00:08:26,370
ดงมยองอยู่ที่นี่ใช่ไหม?

104
00:08:26,790 --> 00:08:28,620
ใช่แล้ว ฉันอยู่ที่นี่

105
00:09:02,870 --> 00:09:05,080
ทีมฟุตบอลรวมตัว!

106
00:09:08,900 --> 00:09:13,630
ทุกคนไปไหนกัน?
พวกเขาออกไปแล้วเหรอ?

107
00:09:17,410 --> 00:09:19,200
มาเลย...
เอพริลฟูลส์?

108
00:09:19,230 --> 00:09:21,700
พวกคุณทุกคนจะ
วันนี้ประสบปัญหาใหญ่!

109
00:09:21,930 --> 00:09:23,690
ทีมฟุตบอลหายไปไหน?

110
00:09:26,970 --> 00:09:28,430
ฉันจะบอกทุกอย่าง

111
00:09:28,460 --> 00:09:31,330
ดงมยอง คุณควรจะออกมา!

112
00:09:31,350 --> 00:09:32,960
คุณทำลายทุกอย่าง!

113
00:09:32,990 --> 00:09:36,290
คุณกำลังนอนอยู่ข้างในเหรอ?

114
00:09:36,330 --> 00:09:39,930
ตอนนี้โค้ชหายแล้ว
หมดแล้ว!

115
00:09:39,950 --> 00:09:41,580
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด!

116
00:09:41,670 --> 00:09:42,670
เฮ้เพื่อน!

117
00:09:44,020 --> 00:09:45,890
เกิดอะไรขึ้น..?

118
00:09:47,590 --> 00:09:50,220
ดงมยอง มีอะไรผิดปกติ?

119
00:09:51,510 --> 00:09:53,220
หยุดแสดง!

120
00:09:53,600 --> 00:09:54,730
จุง ดงมยอง!

121
00:10:11,740 --> 00:10:14,200
มีใครบ้างไหม?

122
00:10:23,810 --> 00:10:25,130
ที่รัก

123
00:10:25,130 --> 00:10:29,380
ทำไม... ทำไมเขาถึงเป็นลม?

124
00:10:30,540 --> 00:10:33,340
แพทย์เชื่อว่าเขาเป็นโรคเบาหวานประเภท 1

125
00:10:35,140 --> 00:10:36,390
เบาหวาน?

126
00:10:36,410 --> 00:10:37,770
คุณหมายความว่าอย่างไร?

127
00:10:37,890 --> 00:10:41,070
เขาอายุเพียง 12 ปี
เป็นไปได้ยังไง?

128
00:10:41,220 --> 00:10:42,690
หมออยู่ไหน?

129
00:10:42,720 --> 00:10:44,520
พาเขามาที่นี่!

130
00:10:45,050 --> 00:10:50,110
ท่านคะ คุณหมายความว่าอย่างไรที่ลูกชายของเราเป็นโรคเบาหวาน?

131
00:10:51,040 --> 00:10:53,650
ดงมยองก็มี
ระดับน้ำตาลในเลือดสูงเกินไป

132
00:10:53,670 --> 00:10:55,120
ทำให้น้ำตาลรั่วเข้าไปในปัสสาวะของเขา

133
00:10:55,150 --> 00:10:58,040
และวันนี้เขาเป็นลมเนื่องจากกรดคีโตซิส

134
00:10:58,140 --> 00:11:01,680
ซึ่งพบได้บ่อยในโรคเบาหวานประเภท 1

135
00:11:04,910 --> 00:11:08,250
เบาหวานประเภท 1?
ฉันหมายถึง.. เขาได้มันมาได้ยังไง?

136
00:11:08,280 --> 00:11:11,990
ไม่มีใครในครอบครัวของเรา
ใครเป็นเบาหวาน!

137
00:11:12,450 --> 00:11:15,500
โรคเบาหวานประเภท 1 นั้นเป็น
โรคแพ้ภูมิตัวเองที่ทำลาย

138
00:11:15,520 --> 00:11:19,830
การผลิตอินซูลิน
เซลล์เบต้าในตับอ่อน

139
00:11:19,930 --> 00:11:21,560
ไม่เหมือนโรคเบาหวานประเภท 2

140
00:11:21,590 --> 00:11:23,950
โรคเบาหวานประเภท 1 ไม่ได้เชื่อมโยงกับ
ประวัติครอบครัวหรือวิถีชีวิต

141
00:11:26,550 --> 00:11:27,550
แล้ว...

142
00:11:28,110 --> 00:11:32,790
การรักษาคืออะไร?
เขาจำเป็นต้องได้รับการผ่าตัดหรือไม่?

143
00:11:32,820 --> 00:11:36,080
หรือเขาควรหลีกเลี่ยงของหวาน?

144
00:11:36,320 --> 00:11:39,500
เหมือนน้ำตาล!
นั่นจะแก้ไขเขาได้ใช่ไหม?

145
00:11:39,850 --> 00:11:44,360
เขาต้องการการบำบัดด้วยอินซูลิน
รับประทานอาหารอย่างระมัดระวังและออกกำลังกายเป็นประจำ

146
00:11:45,760 --> 00:11:47,360
แล้ว...

147
00:11:48,240 --> 00:11:50,220
เขาสามารถรักษาให้หายขาดได้หรือไม่?

148
00:11:56,170 --> 00:11:58,340
ใบหน้านั้นคืออะไร?

149
00:12:01,510 --> 00:12:04,640
ปัจจุบันยังไม่มีวิธีรักษาโรคเบาหวาน

150
00:12:04,670 --> 00:12:06,350
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับโรคเบาหวานประเภท 1

151
00:12:06,370 --> 00:12:09,860
การจัดการตลอดชีวิตด้วยอินซูลิน
จำเป็นต้องฉีดยา

152
00:12:18,360 --> 00:12:20,120
ฉันควรทำอย่างไร...

153
00:12:31,800 --> 00:12:34,050
คุณสามารถทิ้งมันไว้ที่นี่หลังจากเสร็จสิ้น

154
00:12:36,660 --> 00:12:38,600
กล่องเก็บถ้วยปัสสาวะ

155
00:12:41,210 --> 00:12:43,040
ตรวจเลือด / ปัสสาวะ

156
00:12:54,290 --> 00:12:55,290
แม่!

157
00:12:55,710 --> 00:12:57,220
เลขที่! เลขที่!

158
00:12:57,540 --> 00:12:59,530
ฉันไม่อยากทำ!

159
00:12:59,550 --> 00:13:00,630
ฉันเกลียดมัน!

160
00:13:00,650 --> 00:13:03,970
ฉันขอโทษจริงๆ
ลูกเรากลัวเข็ม

161
00:13:04,100 --> 00:13:06,210
- มันจะไม่เป็นไร
- ไม่มีเข็ม!

162
00:13:06,650 --> 00:13:09,340
- เลขที่!
- เพียงครั้งเดียว!

163
00:13:09,370 --> 00:13:10,960
มันจะไม่เจ็บ!

164
00:13:11,030 --> 00:13:13,210
- ไม่เป็นไร ดงมยอง
- แค่ครั้งนี้.

165
00:13:13,810 --> 00:13:16,220
มันจะไม่เป็นไร

166
00:13:21,110 --> 00:13:22,110
อ่า!

167
00:13:30,260 --> 00:13:33,370
เราควรทดสอบบ่อยแค่ไหน
ระดับน้ำตาลในเลือดของเขาเหรอ?

168
00:13:33,400 --> 00:13:36,000
เขากลัวเข็ม...

169
00:13:36,140 --> 00:13:38,060
น้ำตาลในเลือดของเขา
ยังค่อนข้างสูงอยู่...

170
00:13:38,510 --> 00:13:42,680
เราแนะนำให้ตรวจสอบก่อนและ
หลังอาหารแต่ละมื้อและก่อนนอน

171
00:13:42,900 --> 00:13:45,500
ดังนั้นอย่างน้อยเจ็ดครั้งต่อวัน

172
00:13:45,920 --> 00:13:50,510
คุณจะต้องตรวจสอบก่อนและ
หลังออกกำลังกายเพื่อป้องกันภาวะน้ำตาลในเลือดต่ำ

173
00:13:51,370 --> 00:13:53,580
และถ้าเขาได้รับภาวะน้ำตาลในเลือดต่ำ?

174
00:13:53,610 --> 00:13:57,150
ถ้าเขาไม่กินน้ำตาล
เมื่อน้ำตาลในเลือดของเขาต่ำ

175
00:13:57,360 --> 00:13:59,370
เขาอาจหมดสติได้

176
00:13:59,710 --> 00:14:01,010
และในกรณีร้ายแรง...

177
00:14:01,620 --> 00:14:02,780
แล้ว...

178
00:14:05,210 --> 00:14:10,400
อาการของดงมยองเป็นยังไงบ้าง?
โอ้...

179
00:14:26,910 --> 00:14:33,730
หลักการสำคัญสามประการของโรคเบาหวาน
อาหารเป็นส่วนที่เหมาะสม ความพอประมาณ และความสม่ำเสมอ

180
00:14:33,880 --> 00:14:35,590
เปรี้ยวเกินไป...

181
00:14:35,790 --> 00:14:39,690
พวกเขาบอกว่าน้ำส้มสายชูดีสำหรับคุณ
ลองสักหน่อย

182
00:14:52,960 --> 00:14:55,320
แม้ไม่ได้รับประทานอาหาร

183
00:14:55,340 --> 00:14:58,990
ระดับน้ำตาลในเลือดสามารถผันผวนได้ทุกวัน
ขึ้นอยู่กับสภาพของร่างกาย

184
00:14:59,820 --> 00:15:03,930
ระดับน้ำตาลในเลือดควรจะเป็น
คงไว้ระหว่าง 80 ถึง 200

185
00:15:04,120 --> 00:15:07,180
ที่จะป้องกันภาวะแทรกซ้อน
หรือภาวะน้ำตาลในเลือดต่ำ

186
00:15:10,100 --> 00:15:11,120
ดงมยอง

187
00:15:11,140 --> 00:15:14,650
มาเรียนรู้การฉีดอินซูลินกันเถอะ
และออกจากโรงพยาบาล

188
00:15:14,780 --> 00:15:16,710
และฉันจะเรียนรู้ที่จะตรวจน้ำตาลในเลือด

189
00:15:17,170 --> 00:15:18,170
โอเค?

190
00:15:24,720 --> 00:15:26,470
ข้อควรระวังในการตรวจเลือด

191
00:15:34,140 --> 00:15:39,150
<i>[การออกอากาศเบสบอล]</i>

192
00:16:08,840 --> 00:16:09,690
ดงมยอง?

193
00:16:09,720 --> 00:16:11,450
มาตรวจระดับน้ำตาลในเลือดกันเถอะ

194
00:16:11,620 --> 00:16:14,340
คุณทิ้งอาหารไว้มากมายคุณไม่สามารถทำได้

195
00:16:14,730 --> 00:16:16,950
อาหารแย่มาก!

196
00:16:17,050 --> 00:16:18,750
ฉันก็เกลียดเข็มเหมือนกัน!

197
00:16:18,780 --> 00:16:20,380
ฉันเข้าใจ

198
00:16:20,470 --> 00:16:22,300
ออกมาคุยกันเถอะ ดงมยอง

199
00:16:22,440 --> 00:16:23,440
ได้โปรด?

200
00:16:23,500 --> 00:16:24,500
ฉันจะทำมัน

201
00:16:26,680 --> 00:16:28,380
ดงมยอง นี่คือแม่ของคุณ

202
00:16:28,410 --> 00:16:30,570
จุง ดงมยอง เปิดประตูนี้สิ

203
00:16:31,570 --> 00:16:34,900
ทัศนคติต่อสิ่งนี้คืออะไร
ผู้ที่กำลังช่วยคุณ!

204
00:16:36,920 --> 00:16:39,670
ฉันจะนับถึงสาม
และถ้าคุณไม่เปิดประตู

205
00:16:39,700 --> 00:16:41,960
ฉันจะไปจากคุณ โอเค?

206
00:16:43,250 --> 00:16:44,570
หนึ่ง

207
00:16:45,800 --> 00:16:47,020
สอง

208
00:17:09,030 --> 00:17:10,210
โอ้คุณผู้หญิง...

209
00:17:10,230 --> 00:17:12,350
ดงมยองยังอยู่ในห้องน้ำหรือเปล่า?

210
00:17:12,630 --> 00:17:15,220
ใช่...
ฉันขอโทษจริงๆ

211
00:17:16,250 --> 00:17:17,250
ไม่นะ... นี่ไม่ดีเลย

212
00:17:17,800 --> 00:17:20,590
คุณมาที่นี่เร็วมากได้ไหม?

213
00:17:20,910 --> 00:17:22,080
ภาวะน้ำตาลในเลือดต่ำช็อค!

214
00:17:22,890 --> 00:17:24,060
กรุณารอสักครู่!

215
00:17:28,970 --> 00:17:30,890
เตรียมกลูคากอนให้พร้อม!

216
00:17:35,810 --> 00:17:39,680
คุณผู้หญิง เมื่อเขาเป็นลมแบบนี้
ด้วยน้ำตาลในเลือดต่ำ

217
00:17:39,700 --> 00:17:42,420
มันอันตรายมากเพราะเขาอาจจะ
ไม่สามารถกลืนน้ำได้

218
00:17:42,470 --> 00:17:45,990
นั่นคือเวลาที่คุณควรใช้กลูคากอนช็อต
หรือพาเขาไปที่ห้องฉุกเฉินทันที

219
00:17:46,020 --> 00:17:51,390
น้ำตาลในเลือดต่ำอย่างรุนแรงได้
ทำร้ายสมองหรือแม้แต่ทำให้โคม่าได้

220
00:17:51,620 --> 00:17:55,030
โดยไม่ต้องรักษาใดๆ
มันก็อันตรายถึงชีวิตเช่นกัน

221
00:17:55,160 --> 00:17:56,970
การจัดการโรคเบาหวานประเภท 1 ก็เหมือนกับการวิ่งมาราธอน

222
00:17:56,990 --> 00:18:01,320
เขาต้องการการดูแลแบบวันต่อวัน
เพื่อมีชีวิตที่มีสุขภาพตามปกติ

223
00:18:02,470 --> 00:18:04,760
คิม ชาง-ซู
ชาย / อายุ 38

224
00:18:28,580 --> 00:18:30,560
มิรา!

225
00:18:32,700 --> 00:18:33,700
มิรา!!

226
00:18:47,200 --> 00:18:48,990
ความเป็นไปได้ของการรักษาโรคเบาหวาน

227
00:18:50,950 --> 00:18:51,910
โรคเบาหวานรักษาได้หรือไม่?

228
00:18:51,930 --> 00:18:54,400
ขณะนี้รับสมัครผู้ทดสอบ!
น้ำตาลในเลือดสูงลดลงในหนึ่งเดือน!

229
00:18:59,040 --> 00:19:00,040
ภาวะแทรกซ้อนของโรคเบาหวาน

230
00:19:00,040 --> 00:19:02,040
ผู้ป่วยโรคเบาหวานต้องสูญเสียขา

231
00:19:10,770 --> 00:19:12,550
การดูแลเท้าอย่างเหมาะสมเป็นสิ่งสำคัญ!

232
00:19:57,970 --> 00:20:00,290
สวัสดี. ฉันชื่อฟิล
และวันนี้ฉันอยู่ที่นี่กับลูกสาว

233
00:20:00,320 --> 00:20:02,680
และเรามาที่นี่เพื่อแนะนำ Dexcom G4

234
00:20:02,680 --> 00:20:07,420
Dexcom G4 วัดเลือดของลูกสาวของฉัน
ระดับกลูโคสทุกๆ ห้านาที

235
00:20:07,420 --> 00:20:08,790
และมีตัวส่งสัญญาณอยู่ข้างใน

236
00:20:08,790 --> 00:20:11,630
และมันจะส่งข้อมูล
ถึงผู้รับตรงนี้

237
00:20:11,630 --> 00:20:16,520
ด้วย Dexcom ฉันสามารถตอบสนองได้ทันที
ถึงเหตุฉุกเฉินของลูกสาวฉันแบบเรียลไทม์

238
00:20:16,530 --> 00:20:18,700
และส่วนที่ดีที่สุดก็คือ
ฉันขอดูนิ้วของคุณได้ไหม?

239
00:20:18,700 --> 00:20:21,780
เธอไม่ต้องทนทุกข์กับสิ่งเหล่านั้น
ทิ่มแทงเล็กๆ น้อยๆ บนนิ้วของเธอทุกวัน

240
00:20:42,940 --> 00:20:43,590
อุ๊ย!

241
00:20:43,740 --> 00:20:45,580
แม่คะ คุณทำรุนแรงเกินไปแล้ว!

242
00:20:45,600 --> 00:20:47,080
ฉันขอโทษ

243
00:20:47,100 --> 00:20:49,590
ฉันยังคงเข้าใจมันอยู่

244
00:20:50,520 --> 00:20:55,320
มันยังสูงอยู่นิดหน่อย...
เราอาจจะต้องเปลี่ยนมาใช้ข้าวกล้องอย่างเต็มที่

245
00:20:57,920 --> 00:21:00,300
ฉันอยากจะเริ่มฉีดอินซูลินให้ตัวเอง

246
00:21:00,450 --> 00:21:02,730
เวลาทำจะเจ็บน้อยลง

247
00:21:04,340 --> 00:21:08,740
อาจจะอยู่บ้านอีกสัปดาห์?

248
00:21:08,810 --> 00:21:11,290
ฉันขาดเรียนไปสองสัปดาห์แล้ว!

249
00:21:11,470 --> 00:21:14,320
พวกเขาจะเลือกเหยือกเร็วๆ นี้...

250
00:21:14,340 --> 00:21:16,800
ฉันไม่ควรพลาดการฝึกฝนอีกต่อไป

251
00:21:16,950 --> 00:21:17,950
ดงมยอง

252
00:21:18,380 --> 00:21:20,430
พูดถึงเบสบอล...

253
00:21:30,650 --> 00:21:34,770
โห ดูหมดเลย
โค้กและน้ำผลไม้พวกนี้...

254
00:21:35,850 --> 00:21:39,210
ไม่น่าแปลกใจที่เขาจะเป็นโรคเบาหวาน!

255
00:21:39,780 --> 00:21:42,980
ไม่มีใครในครอบครัวของเรามีมัน

256
00:21:43,270 --> 00:21:44,270
แม่...

257
00:21:44,580 --> 00:21:48,970
โรคเบาหวานประเภท 1 ไม่ได้
เกี่ยวกับอาหารหรือพันธุกรรม

258
00:21:49,560 --> 00:21:53,160
น้ำผลไม้สำหรับภาวะน้ำตาลในเลือดต่ำในกรณีฉุกเฉิน
ดังนั้น ได้โปรดปล่อยมันไว้เถอะ

259
00:21:53,210 --> 00:21:56,450
ถ้าไม่ใช่กรรมพันธุ์ เป็นเพราะอะไร?

260
00:21:56,510 --> 00:21:58,340
ไม่มีสาเหตุที่ทราบ

261
00:21:58,440 --> 00:22:00,280
มันเหมือนกับ...

262
00:22:00,300 --> 00:22:01,620
อุบัติเหตุทางรถยนต์ที่คาดเดาไม่ได้

263
00:22:01,670 --> 00:22:03,160
อุบัติเหตุทางรถยนต์?

264
00:22:03,630 --> 00:22:06,940
แล้วกี่สัปดาห์.
การฟื้นตัวจะใช้เวลาหรือไม่?

265
00:22:07,090 --> 00:22:08,880
แม่!

266
00:22:12,670 --> 00:22:14,580
วันนี้คุณไม่ไปคลินิกเหรอ?

267
00:22:14,610 --> 00:22:15,520
แม่

268
00:22:15,560 --> 00:22:16,610
ใช่ไหม?

269
00:22:17,240 --> 00:22:21,610
ฉันขอต็อกบกกีได้ไหม
กับเด็กคนอื่นๆ หลังเลิกเรียน?

270
00:22:24,910 --> 00:22:26,090
ดงมยอง

271
00:22:26,120 --> 00:22:32,680
คุณต้องการที่จะเล่นเบสบอลต่อไป
และไปโรงเรียนใช่ไหม?

272
00:22:32,700 --> 00:22:33,380
ใช่

273
00:22:33,400 --> 00:22:38,090
จากนั้นเราจะต้องหลีกเลี่ยงส่วนใหญ่
อาหารที่คุณชื่นชอบเช่นต็อกปกกี

274
00:22:38,110 --> 00:22:42,720
มันฝรั่งทอดและบะหมี่จีน

275
00:22:44,700 --> 00:22:46,450
คุณสามารถทำสิ่งนั้นได้ใช่ไหม?

276
00:22:49,620 --> 00:22:52,970
ฉันบอกว่าน้ำตาลคืออะไรสำหรับเรา?

277
00:22:55,030 --> 00:22:58,010
ยาพิษ

278
00:22:58,150 --> 00:22:59,590
ถูกต้อง

279
00:23:03,210 --> 00:23:06,450
เขาต้องการน้ำตาลในเลือดของเขา
ตรวจสอบทุกสองชั่วโมง

280
00:23:06,650 --> 00:23:11,800
และต้องฉีดอินซูลิน
ก่อนมื้อเที่ยงแต่เขาอยากทำเอง

281
00:23:12,020 --> 00:23:14,530
บางทีเขาอาจจะอายที่จะแสดงท้องของเขา

282
00:23:14,820 --> 00:23:21,360
คุณช่วยเขาตรวจน้ำตาลในเลือดของเขาได้ไหม
และให้แน่ใจว่ามันอยู่เหนือ 70?

283
00:23:21,490 --> 00:23:25,860
ฉันเอาน้ำผลไม้มาเผื่อด้วย
น้ำตาลในเลือดของเขาลดลง

284
00:23:26,030 --> 00:23:28,160
แน่นอนครับคุณผู้หญิง
ไม่ต้องกังวล

285
00:23:28,290 --> 00:23:31,720
มันยากที่จะเห็นเขาผ่านเรื่องนี้
ในวัยที่กระตือรือร้นเช่นนี้

286
00:23:32,010 --> 00:23:35,730
ใช่ฉันรู้ ฉันกังวล
เกี่ยวกับกิจกรรมเบสบอลของเขา...

287
00:23:35,760 --> 00:23:37,260
โอ้ จียุน!

288
00:23:37,280 --> 00:23:39,470
เธอเจ็บ!

289
00:23:39,600 --> 00:23:41,380
เกิดอะไรขึ้นกับหัวของคุณ?

290
00:23:42,780 --> 00:23:44,360
เกิดอะไรขึ้น

291
00:23:44,390 --> 00:23:45,970
ฉันล้มลง

292
00:23:45,990 --> 00:23:47,000
ล้มตรงไหน?

293
00:23:49,480 --> 00:23:51,190
ดงมยอง ตอนนี้คุณสบายดีไหม?

294
00:23:52,250 --> 00:23:53,890
คุณกลัวพวกเราทุกคนจริงๆ

295
00:23:53,900 --> 00:23:55,030
ใช่ ฉันสบายดี

296
00:23:55,610 --> 00:23:58,590
เราได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้
พ่อของฉันก็เป็นห่วงคุณเหมือนกัน

297
00:23:58,620 --> 00:23:59,780
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่

298
00:24:00,680 --> 00:24:01,990
แล้วแขนของคุณล่ะ?

299
00:24:02,020 --> 00:24:04,330
ฉันสบายดี.
ต้องการที่จะเขียนลวก ๆ กับมัน?

300
00:24:04,360 --> 00:24:04,930
แน่นอน

301
00:24:04,960 --> 00:24:05,990
ฉันก็เหมือนกัน

302
00:24:06,020 --> 00:24:06,930
ฉันเป็นคนแรก

303
00:24:06,930 --> 00:24:09,140
อย่าวาดของแปลกๆ

304
00:24:09,140 --> 00:24:10,250
ฉันควรวาดอะไร?

305
00:24:10,300 --> 00:24:10,940
อึ วาดเซ่อ

306
00:24:10,970 --> 00:24:15,140
ไม่มีทาง เขียนคำชมเชยบ้าง

307
00:24:18,090 --> 00:24:20,180
ไม่มีอึ!
เฮ้!

308
00:24:20,180 --> 00:24:23,240
สารอาหารหลักทั้ง 6 ประการ
เราจำเป็นต้องเอาคือ...

309
00:24:23,270 --> 00:24:29,450
คาร์โบไฮเดรต โปรตีน ไขมัน
วิตามิน แร่ธาตุ และน้ำ

310
00:24:29,450 --> 00:24:35,910
ในบรรดาสารอาหารที่ให้ร่างกายของเรา
มีแรงเรียนเล่นแบบนี้คือ...

311
00:24:35,940 --> 00:24:39,640
คาร์โบไฮเดรต ไขมัน และโปรตีน

312
00:24:40,550 --> 00:24:48,550
ข้าว ขนมปัง บะหมี่ เค้กและของคุณ
ขนมที่ชอบก็มีคาร์โบไฮเดรตล้วนๆ...

313
00:24:49,990 --> 00:24:51,990
และในส่วนของคาร์โบไฮเดรต...

314
00:24:52,650 --> 00:24:54,230
อ่า แย่จังเลยทุกคน

315
00:24:54,250 --> 00:24:55,920
สวัสดี

316
00:24:55,950 --> 00:24:57,830
ฉันไม่ใช่คนมาสาย

317
00:24:57,860 --> 00:24:59,620
สวัสดีทุกคน!

318
00:25:02,480 --> 00:25:06,990
เมื่อการต่อสู้ช่วงฤดูใบไม้ร่วงครั้งแรกของเรามาถึง
ในที่สุดเราก็ได้เลือกผู้เล่นเริ่มต้นของเราแล้ว

319
00:25:07,190 --> 00:25:13,080
ฉันหวังว่าจะมีความโปร่งใส
การสื่อสารกับทุกท่าน

320
00:25:16,390 --> 00:25:17,390
เอาล่ะ!

321
00:25:18,380 --> 00:25:21,240
ก็อย่างที่คุณเห็น..

322
00:25:21,300 --> 00:25:27,430
เราได้ให้ความคิดนี้มากมาย
และจัดผู้เล่นให้เหมาะสม

323
00:25:27,450 --> 00:25:28,470
มยองอู - เหยือกเริ่มต้น
DONG-MYEONG - ผู้เล่นที่รอคอย

324
00:25:28,490 --> 00:25:30,250
อืม...โค้ช!

325
00:25:30,870 --> 00:25:35,920
ดงมยองตั้งตารอคอยจริงๆ
มาเป็นเหยือกเริ่มต้นในครั้งนี้...

326
00:25:35,960 --> 00:25:37,580
เกิดอะไรขึ้น?

327
00:25:37,610 --> 00:25:38,990
โอ้ นางคิม

328
00:25:39,260 --> 00:25:43,210
ฉันตั้งใจจะคุยกับคุณจริงๆ
แยกกันเกี่ยวกับเรื่องนั้น...

329
00:25:43,380 --> 00:25:46,260
โอ้...นั่นคือ...

330
00:25:46,830 --> 00:25:50,830
- ขอโทษที่มาสาย - โอ้ดูสิ
เหมือนพ่อของมยองอูเพิ่งมาถึง

331
00:25:51,460 --> 00:25:54,120
ชุดนั้นดูเฉียบคม

332
00:25:55,700 --> 00:25:56,700
เฮ้! ขออนุญาต!

333
00:25:58,900 --> 00:26:00,990
Mercedez จากตอนนั้นใช่ไหม?

334
00:26:01,010 --> 00:26:06,510
ความจริงก็คือ... มยองอู และดงมยอง
อยู่ในระดับเดียวกับเหยือก

335
00:26:06,540 --> 00:26:12,100
แต่กำลังพิจารณาอยู่
สภาพปัจจุบันของดงเมียง

336
00:26:12,320 --> 00:26:14,440
เรารู้สึกว่ามันจะดีกว่านี้
เพื่อให้โอกาสมยองอู

337
00:26:14,590 --> 00:26:15,590
อา...

338
00:26:15,830 --> 00:26:19,920
แต่มยองอูก็ได้รับบาดเจ็บเหมือนกันไม่ใช่หรือ?
เขามีเฝือกใหญ่ที่แขนของเขา

339
00:26:20,140 --> 00:26:24,450
เขาไม่เป็นไร
มันเป็นเพียงแพลงเล็กน้อย

340
00:26:24,470 --> 00:26:26,620
เขาจะฟื้นตัวเต็มที่ก่อนเกม

341
00:26:27,820 --> 00:26:33,970
แต่ฉันได้ยินมาว่าดงมยองมี
ภาวะตลอดชีวิตใช่ไหม?

342
00:26:34,750 --> 00:26:36,630
ต้องฉีดยาตลอดชีวิต...

343
00:26:39,360 --> 00:26:40,950
เฮ้ ดงมยอง ออกมาเร็วเข้า!

344
00:26:40,950 --> 00:26:41,780
ตกลง

345
00:26:41,780 --> 00:26:43,700
ฉันหิวมาก

346
00:26:46,710 --> 00:26:49,260
รอก่อน ฉันจะมา!

347
00:26:50,500 --> 00:26:54,230
จริงเหรอคิม?
ฉันไม่รู้ว่ามันร้ายแรงขนาดนั้น

348
00:26:54,280 --> 00:26:56,360
เขาควรจะอยู่โรงพยาบาลนานกว่านี้ไม่ใช่เหรอ?

349
00:26:56,380 --> 00:27:00,180
ทำไมคุณไม่บอกเรา?
การเล่นเบสบอลโอเคสำหรับเขาไหม?

350
00:27:01,130 --> 00:27:05,860
โรคเบาหวานประเภท 1 ก็เหมือนกับการวิ่งมาราธอน
ในแง่ของการบริหารจัดการระยะยาว

351
00:27:05,930 --> 00:27:08,980
แต่ด้วยการฉีดอินซูลินที่เหมาะสม
และการจัดการน้ำตาลในเลือด

352
00:27:09,010 --> 00:27:11,510
เขาสามารถออกไปเที่ยวได้เหมือนเด็กคนอื่นๆ

353
00:27:11,540 --> 00:27:15,160
แต่เมื่อได้รับการจัดการที่ดีเท่านั้น...

354
00:27:16,480 --> 00:27:17,560
ให้อภัย?

355
00:27:18,270 --> 00:27:21,210
โอ้ ฉันหมายถึง...

356
00:27:21,450 --> 00:27:25,750
ฉันมีผู้อาวุโสหลายคนในครอบครัวของเรา
ผู้ที่เป็นโรคแทรกซ้อนของโรคเบาหวาน

357
00:27:25,880 --> 00:27:27,350
ฉันก็เลยรู้เรื่องเบาหวาน

358
00:27:27,380 --> 00:27:34,220
โรคเบาหวานประเภท 1 แตกต่างจากประเภท 2 อย่างสิ้นเชิง
ซึ่งส่งผลต่อผู้สูงอายุเป็นหลักในด้านกลไก

359
00:27:34,250 --> 00:27:38,460
คุณหมอบอกว่าจัดการ.
เบาหวานชนิดที่ 1 ง่ายกว่าไหม?

360
00:27:39,720 --> 00:27:42,660
ไม่ แต่ฉันหมายถึง...

361
00:27:42,930 --> 00:27:46,280
สภาพไม่ร้ายแรงขนาดนั้น
ที่ต้องการการดูแลเป็นพิเศษจากผู้อื่น

362
00:27:46,330 --> 00:27:48,650
ไม่มีเหตุผลที่เขาเล่นกีฬาไม่ได้

363
00:27:48,650 --> 00:27:52,750
มีนักกีฬามากมายด้วย
โรคเบาหวานประเภท 1 ในประเทศอื่น ๆ

364
00:27:53,030 --> 00:27:58,480
คุณผู้หญิง ฉันไม่ได้บอกว่าเราเป็น
ตัดดงมยองออกจากทีมของเรา

365
00:27:58,540 --> 00:28:04,770
เราแค่ระมัดระวังจนกว่าเขาจะมีเสถียรภาพมากขึ้น

366
00:28:05,100 --> 00:28:09,350
คุณรู้ไหมว่าเราไม่มี
มีพยาบาลประจำสถานที่ด้วย...

367
00:28:11,350 --> 00:28:12,550
- โอ้
- โอ้ขอโทษ

368
00:28:15,140 --> 00:28:16,960
ฉันเข้าใจ

369
00:28:16,980 --> 00:28:20,930
แต่ถ้าเขาถูกกีดกันจากการเป็น
เหยือกเริ่มต้นเพราะความเจ็บป่วยของเขา

370
00:28:20,990 --> 00:28:22,660
นี่คือการเลือกปฏิบัติอย่างชัดเจน

371
00:28:22,690 --> 00:28:25,290
แล้วคุณว่า...

372
00:28:25,820 --> 00:28:27,710
รอหน่อยนะโค้ช...

373
00:28:28,210 --> 00:28:32,780
คนจะได้รับสิทธิพิเศษได้อย่างไรเพราะว่า
ความเจ็บป่วยของเขา มากกว่าทักษะของเขา?

374
00:28:32,950 --> 00:28:34,690
นั่นไม่ถูกต้อง

375
00:28:35,330 --> 00:28:37,790
นั่นไม่ใช่การเลือกปฏิบัติจริงหรือ?

376
00:28:37,820 --> 00:28:42,260
คุณผู้หญิง ฉันจะลองพิจารณาดู
สถานการณ์ของดงมยองต้องระมัดระวังมากขึ้น

377
00:28:42,290 --> 00:28:45,770
ฉันไม่ได้ขอ
สิทธิพิเศษหรือการพิจารณา!

378
00:28:46,700 --> 00:28:51,960
ฉันแค่อยากให้ดงมยองมี
โอกาสเดียวกันขึ้นอยู่กับทักษะของเขา

379
00:28:51,980 --> 00:28:59,450
จากนั้นเราจะตัดสินใจในการเริ่มต้น
เหยือกถูกพักไว้จนกว่าทั้งคู่จะหายดี

380
00:28:59,470 --> 00:29:01,510
ใช่แล้ว ไปกับเรื่องนั้นกันเถอะ

381
00:29:02,180 --> 00:29:03,590
เกิดอะไรขึ้นกับผู้ชายคนนั้น?

382
00:29:03,620 --> 00:29:06,830
ฉันได้ยินมาว่าเขามีอาชีพหัวกะทิ
แต่จริงๆแล้วน้ำเสียงของเขาก้าวร้าว

383
00:29:07,580 --> 00:29:09,040
คุณรู้ไหมว่าฉันเอาการ์ดไป

384
00:29:09,040 --> 00:29:09,810
ใช่

385
00:29:09,810 --> 00:29:10,790
ฉันคิดว่าฉันเอามันไปโดยไม่ใช้มัน

386
00:29:10,820 --> 00:29:13,340
ดงมยอง!
มีใครเห็นเขาบ้างไหม?

387
00:29:13,490 --> 00:29:15,110
เขาออกไปเล่นฟุตบอล

388
00:29:16,590 --> 00:29:19,230
บอกเขาให้มาทีหลัง
เพื่อตรวจน้ำตาลในเลือดของเขา

389
00:29:24,370 --> 00:29:25,370
อืม

390
00:29:47,490 --> 00:29:51,000
หากคุณหลีกเลี่ยงการตรวจสุขภาพ
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณเล่นเบสบอลอีกต่อไป!

391
00:29:52,290 --> 00:29:54,490
มาตรวจน้ำตาลในเลือดของคุณตอนนี้

392
00:29:54,520 --> 00:29:55,930
นั่งตรงนั้น

393
00:29:55,950 --> 00:29:58,570
มีคนมากเกินไปที่นี่
มันน่าอาย!

394
00:29:58,600 --> 00:30:00,600
ฉันจะตรวจสอบเมื่อเรากลับถึงบ้าน

395
00:30:00,630 --> 00:30:02,290
เอาล่ะ

396
00:30:02,930 --> 00:30:05,260
แล้วมาทำร้านขายของชำอย่างรวดเร็ว

397
00:30:05,280 --> 00:30:09,310
ฉันอาจจะทำนิดหน่อย
คืนนี้จะกลับมาทำอาหารไหม?

398
00:30:10,120 --> 00:30:12,370
แกงอีกแล้วเหรอ?

399
00:30:12,930 --> 00:30:14,550
ไก่เคลือบน้ำผึ้งได้มั้ยคะ?

400
00:30:14,570 --> 00:30:17,100
พวกมันคือระเบิดน้ำตาลจริงๆ!

401
00:30:17,120 --> 00:30:19,250
จำได้ไหมว่าน้ำตาลสำหรับเราคืออะไร?

402
00:30:19,980 --> 00:30:20,970
แล้วบูลโกกิล่ะ?

403
00:30:20,990 --> 00:30:24,100
นั่นก็เต็มไปด้วยน้ำตาลเช่นกัน

404
00:30:24,920 --> 00:30:26,510
เราไปทานสเต็กกันไหม?

405
00:30:26,530 --> 00:30:29,830
โรยด้วยเกลือและพริกไทยเล็กน้อย
ฉันจะทำให้อร่อยจริงๆ

406
00:30:29,850 --> 00:30:32,590
ถ้าปรุงก็จะเป็น.
เหมือนเคี้ยวรองเท้า

407
00:30:32,660 --> 00:30:35,130
เราทำให้พ่อทำอาหารได้แล้ว!

408
00:30:36,350 --> 00:30:38,300
ฉันต้องไปฉี่

409
00:30:38,750 --> 00:30:41,630
ฉันจะรอที่มุมชิม
รีบกลับมา!

410
00:30:44,990 --> 00:30:49,200
ไก่เคลือบน้ำผึ้ง...
ดงมยองชอบสิ่งนี้

411
00:30:50,040 --> 00:30:51,040
โดนัท...

412
00:30:51,380 --> 00:30:54,870
อ่าไม่อย่างแน่นอน
มันเป็นระเบิดน้ำตาลทั้งหมด

413
00:30:55,810 --> 00:30:57,680
แน่นอนว่าจะทำให้น้ำตาลในเลือดของคุณพุ่งสูงขึ้น

414
00:30:57,710 --> 00:30:59,430
เต้าหู้ผัด?

415
00:30:59,880 --> 00:31:01,760
นั่นไม่ควรทำให้น้ำตาลพุ่งปรี๊ดใช่ไหม?

416
00:31:03,800 --> 00:31:05,970
ฉันควรทำอะไรกับถั่วงอก?

417
00:31:12,400 --> 00:31:14,020
ก้าวเข้ามาใกล้อีกนิด

418
00:31:14,960 --> 00:31:17,550
แกงนี้มีแป้งมั้ย?

419
00:31:17,580 --> 00:31:20,040
นี่คือแกงอินเดียจึงไม่มีแป้ง

420
00:31:20,780 --> 00:31:22,110
กรุณารอสักครู่

421
00:31:27,720 --> 00:31:29,900
คุณทำอย่างไร
ผักรสชาติแบบนี้เหรอ?

422
00:31:30,810 --> 00:31:32,000
โอ้ที่รัก

423
00:31:32,040 --> 00:31:34,680
ไม่เติมน้ำตาลในนี้

424
00:31:34,700 --> 00:31:37,100
มีนมถั่วเหลืองน้ำตาลต่ำด้วย!
เกิดอะไรขึ้น?

425
00:31:37,130 --> 00:31:39,390
มีของกินเพียบ!

426
00:31:53,180 --> 00:31:55,270
อะไรทำให้เขาใช้เวลานานขนาดนี้?

427
00:31:57,810 --> 00:31:58,730
โอ้พระเจ้า!

428
00:31:58,760 --> 00:32:00,210
ฉันขอโทษ

429
00:32:10,660 --> 00:32:12,320
ดงมยอง...

430
00:32:12,340 --> 00:32:14,180
จุง ดงมยอง

431
00:32:22,900 --> 00:32:25,900
ขอโทษที มีคุณ
เห็นเด็กผู้ชายที่สูงประมาณนี้ไหม?

432
00:32:25,920 --> 00:32:27,200
เขาอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ห้า

433
00:32:29,490 --> 00:32:31,840
คุณเคยเห็นเด็กผู้ชายที่สูงประมาณนี้ไหม?
เขาเป็นนักเรียนชั้นประถมศึกษา

434
00:32:31,870 --> 00:32:32,870
ไม่ ฉันไม่ได้

435
00:32:33,380 --> 00:32:36,310
ฉันขอโทษ มีคุณ
เห็นเด็กผู้ชายที่สูงประมาณนี้ไหม?

436
00:32:36,730 --> 00:32:37,730
ดงมยอง...

437
00:32:38,670 --> 00:32:39,440
ดงมยอง!

438
00:32:39,440 --> 00:32:41,160
ขอโทษที มีคุณ
เห็นเด็กผู้ชายที่สูงประมาณนี้ไหม?

439
00:32:41,180 --> 00:32:42,270
ไม่ ฉันไม่ได้

440
00:32:42,270 --> 00:32:44,450
ลูกชายของฉันเป็นโรคเบาหวานประเภท 1

441
00:32:45,430 --> 00:32:48,180
น้ำตาลในเลือดต่ำอาจทำให้เขาเป็นลมได้ดังนั้น...

442
00:32:49,760 --> 00:32:50,970
ดงมยอง...

443
00:32:56,830 --> 00:32:58,420
ดงมยอง!

444
00:33:01,470 --> 00:33:02,600
ดงมยอง

445
00:33:03,920 --> 00:33:06,920
คุณอยู่ในนั้นหรือเปล่า?

446
00:33:17,820 --> 00:33:19,910
ดงมยอง!

447
00:33:25,030 --> 00:33:28,490
ลูกฉันเป็นเบาหวาน เห็นมั้ย...

448
00:33:30,780 --> 00:33:32,700
คุณเคยเห็นเด็กผู้ชายคนหนึ่งไหม?

449
00:33:32,700 --> 00:33:37,640
เขาเป็นเบาหวาน...ปล่อยให้เขาเป็นลมไม่ได้...

450
00:33:47,200 --> 00:33:49,310
ดงมยอง!

451
00:33:49,310 --> 00:33:51,400
จุง ดงมยอง!

452
00:33:54,720 --> 00:33:57,010
คุณผู้หญิง! คุณกำลังทำอะไร?

453
00:33:57,010 --> 00:33:58,830
ลูกฉันเป็นเบาหวาน!

454
00:33:58,850 --> 00:34:00,860
ถ้าเขาเป็นลมเขาอาจตายได้!

455
00:34:00,880 --> 00:34:03,160
ขออนุญาต?
คุณไม่สามารถไปได้!

456
00:34:03,330 --> 00:34:05,330
โอ้...

457
00:34:07,300 --> 00:34:10,380
คุณผู้หญิง บางทีคุณควรไปตรวจดู
โต๊ะบริการลูกค้าเพื่อเด็กหาย..

458
00:34:10,660 --> 00:34:13,280
ดงมยอง!

459
00:34:13,860 --> 00:34:16,400
แม่?

460
00:34:21,550 --> 00:34:22,550
เพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณ

461
00:34:22,570 --> 00:34:23,310
ขอบคุณ

462
00:34:23,340 --> 00:34:24,470
ขอให้มีความสุขนะ

463
00:34:28,550 --> 00:34:31,990
สัญญากับฉันว่าคุณจะไม่มีวัน
หายไปแบบนั้นอีกครั้ง

464
00:34:32,010 --> 00:34:33,940
โทรศัพท์ของคุณอยู่ที่ไหน?

465
00:34:34,890 --> 00:34:37,240
พ่อก็เอาไป.

466
00:34:37,240 --> 00:34:39,650
ฉันจะคืนมันให้กับคุณ
สวมไว้รอบคอของคุณเสมอ

467
00:34:39,660 --> 00:34:44,740
เก็บเครื่องตรวจกลูโคสติดตัวคุณทุกวัน
และตรวจสอบทุกๆ สองชั่วโมง

468
00:34:44,770 --> 00:34:46,060
เข้าใจไหม?

469
00:34:47,200 --> 00:34:48,810
เข้าใจแล้ว

470
00:34:48,810 --> 00:34:53,610
หากน้ำตาลในเลือดของคุณลดลง
มือของคุณอาจสั่นหรือหลงลืม

471
00:34:53,620 --> 00:34:55,790
เมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น จงสงบสติอารมณ์
และดื่มน้ำผลไม้

472
00:34:55,810 --> 00:34:58,480
เก็บเงินสดและบัตรไว้กับคุณ

473
00:34:58,500 --> 00:34:59,490
ถ้าเงินคุณหมด

474
00:34:59,520 --> 00:35:01,610
ไปที่ร้านสะดวกซื้อ
แล้วบอกพวกเขาว่าแม่จะจ่ายให้

475
00:35:01,640 --> 00:35:02,640
โอเค?

476
00:35:03,560 --> 00:35:04,560
ตกลง

477
00:35:05,450 --> 00:35:07,570
หากคุณรู้สึกวิงเวียนศีรษะและมือสั่น

478
00:35:07,600 --> 00:35:12,350
จับใครที่ผ่านไปมามาช่วย
ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นใครก็ตาม

479
00:35:12,350 --> 00:35:14,500
อย่าละอายใจที่ต้องการความช่วยเหลือ

480
00:35:14,530 --> 00:35:15,530
เข้าใจไหม?

481
00:35:17,790 --> 00:35:19,370
เอาล่ะแม่

482
00:35:19,410 --> 00:35:21,310
ฉันเข้าใจแล้ว!

483
00:35:22,070 --> 00:35:22,760
โอเค

484
00:35:22,790 --> 00:35:25,330
กลับบ้านกันเถอะ
คุณจะต้องหิวโหย

485
00:35:27,650 --> 00:35:28,830
แม่?

486
00:35:30,260 --> 00:35:33,430
ใช่? คุณรู้สึกน้ำตาลต่ำใช่ไหม?

487
00:35:33,430 --> 00:35:36,230
แม่ครับ รองเท้าของคุณอยู่ไหน?

488
00:35:42,440 --> 00:35:43,170
เฮ้

489
00:35:43,310 --> 00:35:44,710
แม่ของดงมยอง!

490
00:35:44,780 --> 00:35:46,830
มีแพ็คเกจสำหรับคุณ

491
00:35:47,000 --> 00:35:48,950
เหมือนมาจากต่างประเทศเลย

492
00:36:21,890 --> 00:36:24,000
<i>สวัสดี ฉันชื่อฟิล</i>
<i>และฉันอยู่ที่นี่กับลูกสาววันนี้</i>

493
00:36:24,020 --> 00:36:26,690
<i>และเรามาที่นี่เพื่อแนะนำ Dexcom G4</i>

494
00:36:26,710 --> 00:36:31,060
<i>Dexcom G4 วัดเลือดของลูกสาวฉัน</i>
<i>ระดับน้ำตาลในเลือดทุกๆ ห้านาที</i>

495
00:36:31,080 --> 00:36:32,730
<i>และมีตัวส่งสัญญาณอยู่ข้างใน</i>
เซ็นเซอร์ G4 บนแขน → เครื่องส่งสัญญาณ

496
00:36:32,750 --> 00:36:35,880
<i>และมันจะส่งข้อมูล</i>
<i>ถึงผู้รับที่นี่</i>

497
00:36:39,670 --> 00:36:44,820
<i>ด้วย Dexcom ฉันสามารถตอบสนองได้ทันที</i>
<i>ถึงเหตุฉุกเฉินของลูกสาวฉันแบบเรียลไทม์</i>

498
00:36:44,850 --> 00:36:46,960
<i>และส่วนที่ดีที่สุดคือ...</i>
<i>ขอฉันเห็นนิ้วของคุณได้ไหม</i>

499
00:36:47,030 --> 00:36:50,150
<i>เธอไม่ต้องทนทุกข์ทรมาน</i>
<i>ทิ่มแทงเล็กๆ น้อยๆ บนนิ้วของเธอทุกวัน</i>

500
00:36:52,300 --> 00:36:56,240
<i>ดังนั้น เราจำเป็นต้องสร้างใหม่</i>
<i>อุปกรณ์สำหรับการตรวจสอบระยะไกล</i>

501
00:36:59,000 --> 00:37:02,490
<i>และนี่คือสิ่งที่ส่งลูกหลานของเรา</i>

502
00:37:02,490 --> 00:37:05,590
<i>ระดับน้ำตาลในเลือดของเรา</i>
<i>สมาร์ทโฟนและนาฬิกาอัจฉริยะของเรา</i>

503
00:37:05,620 --> 00:37:07,300
การใช้โปรแกรมโอเพ่นซอร์ส
ในการเขียนโค้ดซอฟต์แวร์

504
00:37:07,320 --> 00:37:11,340
<i>แม้ว่า Dexcom จะทำให้เป็นเรื่องง่าย</i>
<i>เพื่อวัดระดับน้ำตาลในเลือดของลูกสาว</i>

505
00:37:11,430 --> 00:37:16,400
<i>ฉันยังคงรู้สึกกังวลเพราะทำไม่ได้</i>
<i>คิดออกในขณะที่ฉันอยู่ห่างจากเธอ</i>

506
00:37:16,430 --> 00:37:18,710
<i>ดังนั้นฉันจึงสร้างฮาร์ดแวร์เพิ่มเติมนี้</i>

507
00:37:18,740 --> 00:37:21,210
<i>ก่อนอื่น ฉันจะอธิบายวิธีการทำงาน</i>

508
00:37:21,230 --> 00:37:23,210
<i>จากนั้น ฉันจะบอกคุณถึงวิธีการทำ</i>

509
00:37:23,220 --> 00:37:26,450
อาหารการจัดการน้ำตาลในเลือด

510
00:37:26,470 --> 00:37:27,350
ที่รัก!

511
00:37:27,410 --> 00:37:28,430
ใช่?

512
00:37:31,070 --> 00:37:32,350
ขอบคุณที่รัก!

513
00:37:35,220 --> 00:37:39,240
สมาร์ทโฟนของดงเมียง → คลาวด์

514
00:37:39,280 --> 00:37:40,280
เมฆ

515
00:37:40,510 --> 00:37:41,600
อ่านระดับน้ำตาลในเลือด

516
00:37:43,440 --> 00:37:44,850
สถาปัตยกรรมคอมพิวเตอร์และ การออกแบบ

517
00:37:53,110 --> 00:37:55,290
ฮาร์ดแวร์

518
00:37:55,490 --> 00:37:59,150
<i>หากคุณทำตามขั้นตอนนี้</i>
<i>ส่วนที่รับสัญญาณวิทยุ</i>

519
00:37:59,170 --> 00:38:01,460
<i>และแบตเตอรี่จะเชื่อมต่อ</i>

520
00:38:01,490 --> 00:38:05,440
<i>สุดท้าย ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการบัดกรี</i>
<i>ผ่านไปได้โดยไม่มีปัญหาใดๆ</i>

521
00:38:06,040 --> 00:38:09,030
<i>นี่คือวิธีที่คุณทำชุดอุปกรณ์นี้</i>

522
00:38:30,290 --> 00:38:30,660
ที่รัก!

523
00:38:30,690 --> 00:38:31,730
โอ้พระเจ้า!

524
00:38:33,140 --> 00:38:35,280
ที่รัก ฉันปลุกคุณแล้วเหรอ?

525
00:38:38,080 --> 00:38:40,020
ต้องทำจริงๆ เหรอ.
สร้างสิ่งที่บัดกรีนั้นเหรอ?

526
00:38:40,050 --> 00:38:41,930
เราใช้เงินไปซื้อมันเยอะมาก

527
00:38:42,080 --> 00:38:43,500
เราใช้มันเหมือนเดิมไม่ได้เหรอ?

528
00:38:43,560 --> 00:38:48,020
คุณคิดว่าเขาจะจัดการจริงๆ
น้ำตาลในเลือดของเขาแค่ติดมันเหรอ?

529
00:38:48,120 --> 00:38:51,090
พ่อแม่ต้องสามารถ
เพื่อตรวจสอบจากระยะไกล

530
00:38:51,180 --> 00:38:53,590
เพื่อตอบสนองต่อเหตุฉุกเฉิน

531
00:38:53,760 --> 00:38:55,560
เราต้องการฮาร์ดแวร์นั้น

532
00:38:55,580 --> 00:38:56,870
ฮาร์ดแวร์ → โทรศัพท์
จึงสามารถถ่ายทอดได้

533
00:38:56,890 --> 00:38:58,180
ข้อมูลกลูโคสของดงเมียง

534
00:38:58,200 --> 00:39:00,400
จากเซ็นเซอร์ไปยังสมาร์ทโฟนของเขา

535
00:39:00,430 --> 00:39:01,760
แล้วสมาร์ทโฟนของเขาก็ต้องการ

536
00:39:01,780 --> 00:39:03,760
โทรศัพท์ → คลาวด์
เพื่อส่งข้อมูลไปยังคลาวด์

537
00:39:03,780 --> 00:39:07,310
เพื่อที่เราจะสามารถติดตามระดับของเขาได้จากฉัน
โทรศัพท์ โทรศัพท์ของคุณ และแม้แต่โทรศัพท์สำรอง

538
00:39:07,370 --> 00:39:07,980
ตกลง

539
00:39:08,070 --> 00:39:10,050
เอาล่ะ แต่ตอนนี้เราเข้านอนกันเถอะ

540
00:39:10,080 --> 00:39:12,250
พรุ่งนี้คุณต้องไปทำงานแต่เช้า

541
00:39:17,120 --> 00:39:20,760
- มาร์ชเมลโล่
- อย่าเผานะพวก!

542
00:39:20,790 --> 00:39:22,210
รสชาติเหมือนไม้...

543
00:39:24,130 --> 00:39:25,590
ยิ้มหน่อย!

544
00:39:33,140 --> 00:39:34,620
เฮ้ เหยือกสแตนบาย

545
00:39:34,740 --> 00:39:36,510
คืนนี้กินพิซซ่ากันมั้ย?

546
00:39:36,780 --> 00:39:40,650
คุณพ่อเอาเมนูอร่อยมาฝากค่ะ
พิซซ่าโฮลวีตเพื่อคุณโดยเฉพาะ!

547
00:39:42,000 --> 00:39:43,760
ฉันเกลียดโฮลวีต มันแห้งเกินไป

548
00:39:46,200 --> 00:39:51,580
ใช่ใช่มั้ย?
โฮลวีตอาจจะเคี้ยวเกินไปนิดหน่อย… ฉันเห็นด้วย

549
00:40:03,420 --> 00:40:06,670
ทำไมของฉันไม่ทำงาน?
ทำไมแค่ฉัน!

550
00:40:49,050 --> 00:40:52,100
ฮาร์ดแวร์

551
00:40:53,370 --> 00:40:54,860
โอ้ ขอโทษด้วย

552
00:41:23,540 --> 00:41:24,960
ที่รัก...

553
00:41:25,260 --> 00:41:27,820
ที่รัก! น้ำผึ้ง!

554
00:41:27,850 --> 00:41:31,380
มันได้ผล! ในที่สุดฉันก็ได้
การแจ้งเตือนน้ำตาลในเลือดบนโทรศัพท์ของฉัน!

555
00:41:32,670 --> 00:41:34,140
มันได้ผลเหรอ? จริงหรือ

556
00:41:34,170 --> 00:41:36,230
น้ำผึ้ง!

557
00:41:38,320 --> 00:41:40,520
มันเยี่ยมมาก!

558
00:41:46,170 --> 00:41:47,980
ดงมยอง! ไปเล่นฟุตบอลกันเถอะ!

559
00:41:48,010 --> 00:41:48,630
ตกลง

560
00:41:48,650 --> 00:41:49,440
ฉันด้วย!

561
00:41:49,450 --> 00:41:52,160
ดงมยอง เร็วเข้า!

562
00:41:58,650 --> 00:42:01,100
นางคิม!
ทำไมคุณถึงยิ้ม?

563
00:42:01,100 --> 00:42:03,650
ไม่มีอะไร!
รีบๆกันหน่อย

564
00:42:03,670 --> 00:42:05,540
ข่าวดีใช่มั้ย?

565
00:42:05,590 --> 00:42:06,950
- คุณบอกได้ไหม?
- โดยสิ้นเชิง!

566
00:42:06,970 --> 00:42:08,700
มันเป็นความลับ!

567
00:42:11,550 --> 00:42:12,710
ปิดท้าย

568
00:42:14,340 --> 00:42:15,600
เตะ

569
00:42:16,300 --> 00:42:17,550
โยนมัน!

570
00:42:18,920 --> 00:42:21,020
มาเริ่มกันที่ดงมยองอีกครั้ง

571
00:42:21,740 --> 00:42:22,750
ระวังคนจับ

572
00:42:22,770 --> 00:42:24,140
ดงมยอง อย่าปล่อยให้แขนหลุดนะ

573
00:42:24,150 --> 00:42:25,440
ปิดท้าย

574
00:42:25,450 --> 00:42:26,900
เตะ

575
00:42:26,900 --> 00:42:28,450
โยนมัน

576
00:42:29,070 --> 00:42:31,490
ว้าว ดงมยอง
ท่าทางของคุณดูดี!

577
00:42:31,490 --> 00:42:32,570
เตะ

578
00:42:32,570 --> 00:42:33,700
โยนมัน

579
00:42:36,120 --> 00:42:38,680
มยองวู คุณพัฒนาขึ้นมาก

580
00:42:38,720 --> 00:42:41,260
โอ้ คุณลี คุณมาแล้ว!

581
00:42:41,790 --> 00:42:44,360
สามารถให้ฉันได้
ระวังตัวก่อนจะแวะ

582
00:42:44,390 --> 00:42:45,670
แล้วดื่มทีหลังล่ะ?

583
00:42:45,700 --> 00:42:46,930
ลูกชายของฉันเป็นยังไงบ้าง?

584
00:42:46,990 --> 00:42:50,480
มยองอูคงจะฝึกซ้อมมาทั้งวันแล้ว!

585
00:42:50,530 --> 00:42:52,270
ฟอร์มของเขาเฉียบขาด!

586
00:42:53,020 --> 00:42:55,980
เขาอาจจะไปถึง.
เมเจอร์ลีก หรืออะไร?

587
00:42:57,010 --> 00:43:01,220
ในที่สุดเราก็ได้ DEXCOM ซิงค์กับโทรศัพท์แล้ว!
- ชุมชนสมาคมโรคเบาหวานประเภท 1-

588
00:43:06,260 --> 00:43:08,330
ฉันพูดภาษาอังกฤษเป็นศูนย์... คุณสั่งซื้ออันหนึ่งได้ไหม
สำหรับฉัน? ลูกของฉันไม่มีนิ้วเหลือให้ทิ่ม:(

589
00:43:08,350 --> 00:43:10,630
คุณช่วยสั่งซื้อของฉันด้วยได้ไหม?
ฉันพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ :(

590
00:43:12,030 --> 00:43:15,430
ไม่มีภาษาอังกฤษเหรอ? ก็...

591
00:43:15,430 --> 00:43:21,390
ฉันคิดว่าฉันสามารถสั่งซื้อให้คุณได้

592
00:43:27,940 --> 00:43:31,320
ซื้อทีเดียวหมดจะดีกว่าใช่ไหม?

593
00:43:52,720 --> 00:43:55,090
คุณมาจากชุมชนโรคเบาหวาน?

594
00:43:55,140 --> 00:43:59,830
ใช่! เราเสียใจจริงๆ ที่ได้ก้าวก่าย
โดยมาปรากฏตัวที่บ้านของคุณ

595
00:44:00,640 --> 00:44:02,110
ขอบคุณมาก

596
00:44:02,170 --> 00:44:03,180
ขอบคุณ

597
00:44:03,240 --> 00:44:05,970
ไม่คิดค่าส่งครับ

598
00:44:06,010 --> 00:44:08,980
สำหรับคำแนะนำ
ตรวจสอบโพสต์ชุมชนของฉัน

599
00:44:09,360 --> 00:44:13,090
หากเรามีคำถามใดๆ...

600
00:44:14,550 --> 00:44:16,670
ขอบคุณมากสำหรับสิ่งเหล่านี้
ราตรีสวัสดิ์!

601
00:44:16,760 --> 00:44:18,770
ไม่ต้องกังวล ลาก่อน

602
00:44:47,090 --> 00:44:48,810
ขอโทษนะ!

603
00:44:49,350 --> 00:44:51,710
ขออนุญาต!
สักครู่!

604
00:44:55,000 --> 00:44:58,490
คุณเพียงแค่ต้องเปลี่ยน
เซ็นเซอร์สัปดาห์ละครั้ง

605
00:44:58,560 --> 00:45:01,090
และหลีกเลี่ยงการอาบน้ำ
เนื่องจากอาจทำให้เซ็นเซอร์เสียหายได้

606
00:45:01,120 --> 00:45:02,940
ดังนั้นควรอาบน้ำแทน

607
00:45:04,860 --> 00:45:08,500
หากมีเลือดต่ำหรือสูง
น้ำตาล เสียงปลุกจะดังขึ้น

608
00:45:08,520 --> 00:45:11,870
ดังนั้นอย่าตรวจดูทั้งวัน

609
00:45:12,080 --> 00:45:13,580
คุณจะคุ้นเคยกับมันในไม่ช้า

610
00:45:13,600 --> 00:45:16,560
ฉันไม่สามารถขอบคุณได้มากพอ

611
00:45:18,170 --> 00:45:20,580
ขอบคุณ

612
00:45:20,630 --> 00:45:22,130
เนื่องจากลูกของฉันได้รับการวินิจฉัย

613
00:45:22,320 --> 00:45:24,900
ฉันแทบไม่ได้นอนเลย

614
00:45:25,800 --> 00:45:29,440
หลังจากที่เรารีบไปห้องฉุกเฉิน
เนื่องจากภาวะน้ำตาลในเลือดต่ำช็อก

615
00:45:29,680 --> 00:45:33,340
ฉันพบว่าตัวเองกำลังตรวจน้ำตาลในเลือดของเธอ
ในตอนเช้าขณะที่เธอนอนหลับ

616
00:45:33,370 --> 00:45:35,680
เธอจะตื่นขึ้นมาร้องไห้ แล้วฉันก็จะ...

617
00:45:35,730 --> 00:45:37,970
ในระดับต่ำสุดของฉัน

618
00:45:40,090 --> 00:45:44,480
ฉันยังคิดว่ามันอาจจะดีกว่า
หากเราต้องจากโลกนี้ไปด้วยกัน...

619
00:45:46,340 --> 00:45:50,540
อย่าปล่อยให้ความคิดเหล่านั้น
ข้ามความคิดของคุณอีกครั้ง

620
00:45:51,200 --> 00:45:53,880
เด็กๆสามารถสัมผัสได้ทุกอย่าง

621
00:46:13,710 --> 00:46:15,530
รู้สึกยังไงบ้างยูมิ?

622
00:46:17,340 --> 00:46:19,450
นี่คือบทวิจารณ์ของฉัน
เครื่องตรวจน้ำตาลกลูโคส DEXCOM!

623
00:46:19,490 --> 00:46:21,790
ขอบคุณมากแม่ของ DONG-MYEONG
เพื่อรับ DEXCOM G4 สำหรับเรา

624
00:46:21,810 --> 00:46:24,410
นี่คือบทวิจารณ์ของฉัน
เครื่องตรวจน้ำตาลกลูโคส DEXCOM!

625
00:46:26,370 --> 00:46:28,930
นี่คือบทวิจารณ์ของฉัน
เครื่องตรวจน้ำตาลกลูโคส DEXCOM!

626
00:46:29,000 --> 00:46:31,720
ยังไม่ได้รับการอนุมัติให้ขาย
ที่เกาหลี แต่ฉันแค่มีความสุขมาก!

627
00:46:34,620 --> 00:46:37,920
ฉันขอซื้ออันหนึ่งด้วยได้ไหม

628
00:46:37,940 --> 00:46:40,360
นี่คือบทวิจารณ์ของฉัน
เครื่องตรวจน้ำตาลกลูโคส DEXCOM!

629
00:46:49,050 --> 00:46:51,130
ฉันหวังว่าพวกเขาจะนำมันมาสู่เกาหลีเร็ว ๆ นี้

630
00:46:51,200 --> 00:46:54,440
ลูกของฉันจะไปโรงเรียนเร็ว ๆ นี้...
คุณสามารถหาอันหนึ่งให้เราด้วยได้ไหม?

631
00:46:54,590 --> 00:46:57,550
ลูกของฉันอายุแค่สามขวบเท่านั้น...
โปรด เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณจริงๆ

632
00:47:17,780 --> 00:47:19,690
เดกซ์คอม?

633
00:47:19,710 --> 00:47:21,280
มันเป็นอุปกรณ์ทางการแพทย์

634
00:47:21,280 --> 00:47:22,610
บริการศุลกากรเกาหลี

635
00:47:29,380 --> 00:47:31,060
เฮ้ ดงมยอง

636
00:47:31,060 --> 00:47:33,360
ดงมยอง คุณอยากไปไหม
กินต็อกบกกีด้วยกันทีหลังไหม?

637
00:47:33,390 --> 00:47:34,850
ฉันไม่สามารถกินสิ่งนั้นได้อีกต่อไป

638
00:47:34,880 --> 00:47:36,160
พวกคุณไปข้างหน้า

639
00:47:36,180 --> 00:47:39,450
อะไรนะ? นั่นคืออาหารที่คุณชื่นชอบ!

640
00:47:39,450 --> 00:47:41,120
ถ้าอย่างนั้นมยองวู คุณควรมา!

641
00:47:41,200 --> 00:47:42,630
ตกลง

642
00:47:42,710 --> 00:47:44,970
เร็วเข้า!

643
00:48:05,700 --> 00:48:08,190
หลังจากติด
เซ็นเซอร์เป็นครั้งแรก

644
00:48:08,220 --> 00:48:12,950
พิจารณาใช้เครื่องตรวจน้ำตาลในเลือด
ในเวลาเดียวกันสักระยะหนึ่ง

645
00:48:12,970 --> 00:48:19,090
เซนเซอร์อาจจะไม่เสถียรนิดหน่อย
และคุณจะต้องปรับเทียบวันละสองครั้ง

646
00:48:19,110 --> 00:48:24,530
ปัจจุบันแม่ของดายอนและแม่ของยูมิอยู่ด้วย
รับผิดชอบด้านการผลิตฮาร์ดแวร์

647
00:48:25,730 --> 00:48:27,680
ขอบคุณ

648
00:48:27,720 --> 00:48:33,470
เราต้องการฮาร์ดแวร์นี้ในขณะที่ส่ง
ข้อมูลระดับน้ำตาลในเลือดไปยังโทรศัพท์ของคุณ

649
00:48:33,500 --> 00:48:38,120
ถึงตอนนั้นโปรดตรวจสอบ
ด้วยเครื่องรับ Dexcom

650
00:48:38,220 --> 00:48:44,910
การบัดกรีเป็นสิ่งที่ละเอียดอ่อน
ดังนั้นโปรดอดทนรอ

651
00:48:44,940 --> 00:48:46,110
ใช่

652
00:48:46,620 --> 00:48:47,950
ใช่ไหมนาย?

653
00:48:47,970 --> 00:48:52,310
ฉันยังเรียนเอกวิศวกรรม
ดังนั้นฉันจึงเคยบัดกรีมาก่อน

654
00:48:54,740 --> 00:48:55,870
การบัดกรี? จริงหรือ

655
00:48:56,540 --> 00:48:59,040
เยี่ยมมาก! คุณอาศัยอยู่ที่ใด?

656
00:48:59,080 --> 00:49:00,340
ในยอนซินเน

657
00:49:00,370 --> 00:49:02,220
นั่นเยี่ยมมาก

658
00:49:02,220 --> 00:49:05,080
และจำไว้ว่าคุณไม่จำเป็นต้องมี
ภูมิหลังด้านวิศวกรรมเพื่อช่วย

659
00:49:05,100 --> 00:49:09,800
คงจะดีถ้าคุณทำได้
อาสาสมัครให้กับทีมบัดกรี

660
00:49:09,820 --> 00:49:12,620
ในการสัมมนาครั้งต่อไปของเรา

661
00:49:12,640 --> 00:49:15,780
ฉันจะอธิบายวิธีฮาร์ดแวร์
ทำงานร่วมกับโทรศัพท์ของคุณ

662
00:49:15,780 --> 00:49:17,290
ขอบคุณ

663
00:49:19,870 --> 00:49:20,670
มิ-รา

664
00:49:20,700 --> 00:49:21,870
ที่รัก

665
00:49:21,870 --> 00:49:23,820
ตอนนี้ฉันอยู่ในสัมมนา

666
00:49:28,060 --> 00:49:30,250
คุณได้รับแจ้งแล้ว

667
00:49:30,290 --> 00:49:31,450
อะไรนะ?

668
00:49:32,240 --> 00:49:36,190
โดยกรมศุลกากรอินชอน
พวกเขาต้องการให้คุณเข้าร่วม

669
00:49:45,990 --> 00:49:52,300
สำนักงานศุลกากรหลักอินชอน

670
00:49:52,310 --> 00:49:54,430
รายงานการลักลอบขนของเข้าไปยัง 125

671
00:49:54,430 --> 00:49:56,460
ศุลกากรเกาหลีปี 2014
ความคิดริเริ่มที่สำคัญของการบริการ

672
00:49:56,570 --> 00:49:57,570
ก็...

673
00:50:01,570 --> 00:50:03,240
งานสามี?

674
00:50:03,240 --> 00:50:04,780
ขอโทษ?

675
00:50:04,780 --> 00:50:07,170
สามีของคุณทำอะไร?

676
00:50:07,230 --> 00:50:08,660
เขาเป็นนักวิจัย

677
00:50:08,680 --> 00:50:11,850
คุณมีสามีแล้ว แต่ทำไม
คุณนำเข้าและขายสิ่งเหล่านี้หรือไม่?

678
00:50:11,940 --> 00:50:14,600
อ้าว สินค้านี่...

679
00:50:14,850 --> 00:50:18,380
มีการใช้กันอย่างแพร่หลายในต่างประเทศ
และเป็นที่นิยมในหมู่คุณแม่

680
00:50:18,390 --> 00:50:23,650
สำหรับรายการดีๆแบบนี้
มักจะจัดซื้อเป็นกลุ่ม...

681
00:50:25,030 --> 00:50:27,170
คุณกำลังบอกว่ามันใช้งานได้จริงเหรอ?

682
00:50:27,190 --> 00:50:28,190
ชอบ 100%?

683
00:50:28,220 --> 00:50:31,700
ได้รับการอนุมัติจาก FDA ในสหรัฐอเมริกา

684
00:50:31,820 --> 00:50:33,270
แต่ที่เกาหลี...

685
00:50:33,300 --> 00:50:34,340
อะไรนะ?

686
00:50:34,780 --> 00:50:36,010
กับกางเกงชั้นใน?

687
00:50:36,160 --> 00:50:40,470
กางเกงในได้รับการรับรองจากอย.?
ช่างเป็นโลกที่เราอาศัยอยู่ใน!

688
00:50:40,510 --> 00:50:42,130
กางเกง...?

689
00:50:42,160 --> 00:50:46,070
คุณได้กำไรจากการนำเข้าเท่าไร?
กางเกงชั้นใน “กระตุ้นการไหลเวียน” เหล่านี้เหรอ?

690
00:50:46,150 --> 00:50:50,670
ผู้สูงอายุเชื่อใจคุณและเห็นคุณเหมือนก
ลูกสาวเมื่อคุณยิ้ม

691
00:50:50,700 --> 00:50:51,790
คุณเข้าใจไหม?

692
00:50:51,810 --> 00:50:52,930
เอ่อ.

693
00:50:53,510 --> 00:50:55,120
กรณีนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับโรคเบาหวานประเภท 1

694
00:50:55,170 --> 00:50:57,010
ใช่แล้ว เบาหวาน...

695
00:50:57,300 --> 00:50:58,160
เบาหวาน?

696
00:50:58,220 --> 00:50:59,370
เบาหวาน...

697
00:50:59,480 --> 00:51:00,560
ไม่ใช่กางเกงชั้นในเหรอ?

698
00:51:00,640 --> 00:51:01,910
ไม่ใช่กางเกงใน...

699
00:51:04,980 --> 00:51:06,690
ก็...

700
00:51:07,580 --> 00:51:09,810
คุณได้นำเข้าแล้ว
อุปกรณ์ทางการแพทย์ที่ไม่ได้รับการรับรอง

701
00:51:09,900 --> 00:51:11,380
และคุณยังไม่ได้จ่ายภาษีให้พวกเขา

702
00:51:11,400 --> 00:51:14,450
คุณต้องเข้าใจว่า
กฎหมายศุลกากรถือเป็นเรื่องจริงจังมาก

703
00:51:14,520 --> 00:51:16,130
ตั้งใจหรือไม่ก็ไม่สำคัญ

704
00:51:16,190 --> 00:51:19,910
กฎหมายของประเทศเราเรียกร้อง
ความรับผิดชอบต่อการกระทำของตน

705
00:51:19,960 --> 00:51:22,760
เราจะเปิดการสอบสวนอีกครั้ง

706
00:51:23,720 --> 00:51:24,750
คุณผู้หญิง

707
00:51:24,780 --> 00:51:27,930
สามีของคุณทำอาชีพอะไร?

708
00:51:29,910 --> 00:51:31,000
คุณ...

709
00:51:31,250 --> 00:51:33,920
คุณลองโทรไปที่
บริษัทอุปกรณ์การแพทย์?

710
00:51:33,960 --> 00:51:36,510
พวกเขาไม่สนใจที่จะนำเข้ามัน
สำหรับผู้ป่วยเพียง 70,000 ราย

711
00:51:36,540 --> 00:51:38,300
มันไม่ทำกำไร

712
00:51:38,490 --> 00:51:41,480
และไม่มีโอกาส
ก็จะมีประกันสุขภาพด้วย

713
00:51:42,340 --> 00:51:43,840
โดยวิธีการที่รัก

714
00:51:43,980 --> 00:51:47,210
ช่วยบอกฉันทีว่าฉันจะไม่ติดคุก?

715
00:51:47,350 --> 00:51:48,350
เผงเลย

716
00:51:48,420 --> 00:51:51,500
ถ้าไม่อยากติดคุก
ยอมรับว่าคุณผิดและพูดว่า...

717
00:51:51,580 --> 00:51:53,490
ฉันขอโทษจริงๆ ฉันทำผิดไป

718
00:51:53,520 --> 00:51:54,840
นั่นจะแก้ไขทุกอย่างใช่ไหม?

719
00:51:54,950 --> 00:51:58,840
เอาล่ะ หยุดสัมมนาด้วย!

720
00:51:58,910 --> 00:52:00,010
ฉันขอให้คุณกรุณา

721
00:52:00,100 --> 00:52:02,310
ฉันทำอะไรผิด?

722
00:52:02,440 --> 00:52:04,310
อะไรกันแน่?

723
00:52:04,370 --> 00:52:08,990
ถ้าจะเข้าคุก
ฉันจะไปเยี่ยมคุณพร้อมกับคิมบับที่คุณชื่นชอบ

724
00:52:09,020 --> 00:52:10,380
และชุดนอนของคุณ!

725
00:52:16,290 --> 00:52:24,290
ฉันเสียใจอย่างสุดซึ้งที่ไม่เข้าใจอย่างถ่องแท้
กฎหมายและการกระทำโดยไม่ระมัดระวัง

726
00:52:25,310 --> 00:52:28,260
ใช่ ฉันจะชำระภาษีที่ต้องชำระ...

727
00:52:28,420 --> 00:52:33,500
และหากมีค่าปรับสำหรับการกระทำของฉัน
ฉันจะจ่ายให้พวกเขาอย่างขยันขันแข็ง

728
00:52:35,590 --> 00:52:36,720
ดังนั้น...

729
00:52:36,750 --> 00:52:39,340
นี่หมายถึง.
การสอบสวนสิ้นสุดลงแล้ว?

730
00:52:43,090 --> 00:52:45,350
อะไร ที่ไหน?

731
00:52:45,480 --> 00:52:49,540
สำนักงานอัยการเขตอินชอน

732
00:52:53,660 --> 00:52:58,230
เอาล่ะ
ครอบครัวของฉัน "ว่างเปล่า" สำหรับฉัน

733
00:52:58,890 --> 00:53:04,730
เติมคำลงในช่องว่างแล้ว
เราจะหารือว่าทำไมคุณถึงเลือกคำเหล่านั้น

734
00:53:05,760 --> 00:53:07,930
ใช้เวลาของคุณและคิดอย่างอิสระ

735
00:53:08,150 --> 00:53:09,150
เริ่มกันเลย!

736
00:53:09,250 --> 00:53:10,750
ใช่!

737
00:53:33,470 --> 00:53:34,770
สวัสดีตอนเช้า

738
00:53:43,210 --> 00:53:46,130
ทำไมคุณถึงซื้อจำนวนมาก?

739
00:53:51,480 --> 00:53:52,480
มันคืออะไร?

740
00:53:53,140 --> 00:53:54,460
ทำไมคุณไม่...

741
00:53:54,750 --> 00:54:01,410
ใช้ตัวแทนจัดซื้อเพื่อชำระภาษี
เช่นรองเท้าหรือกระเป๋า?

742
00:54:01,720 --> 00:54:03,240
ก็...

743
00:54:03,820 --> 00:54:10,150
อุปกรณ์ทางการแพทย์ได้แก่
ยังไม่ได้รับการอนุมัติภายในประเทศ ดังนั้น...

744
00:54:10,220 --> 00:54:12,600
อะไรนะ? ฉันไม่ได้ยินคุณ

745
00:54:25,350 --> 00:54:27,600
แม่ของดงมยอง

746
00:54:30,680 --> 00:54:32,250
สวัสดี… คุณสบายดีไหม

747
00:54:32,310 --> 00:54:33,980
พ่อของมยองวู

748
00:54:34,520 --> 00:54:37,390
สำหรับฉัน พ่อของฉันเป็นเครื่องจักรผายลม

749
00:54:38,530 --> 00:54:42,320
เขาไม่สามารถหยุดตดได้ นั่นคือสาเหตุ

750
00:54:42,750 --> 00:54:45,660
แล้วแม่ของฉันล่ะ? เธอคือเออร์ซูล่าจากดิสนีย์

751
00:54:45,710 --> 00:54:48,480
หลังจากที่เธอมีฉัน เธอก็มีน้ำหนักเพิ่มขึ้น

752
00:54:50,090 --> 00:54:51,630
เยี่ยมมากชางมิน!

753
00:54:51,820 --> 00:54:54,600
ต่อไปมาฟังจากมยองอูกันดีกว่า

754
00:54:55,610 --> 00:54:58,360
สำหรับฉัน พ่อของฉันคือผู้พิพากษา

755
00:54:58,450 --> 00:55:02,110
เขาตัดสินและให้คะแนนทุกสิ่งที่ฉันทำ

756
00:55:02,980 --> 00:55:05,210
แล้วแม่ของฉันล่ะ? ฉันไม่มีที่นี่

757
00:55:05,290 --> 00:55:07,890
เธอไปต่างประเทศเพื่อศึกษาต่อ

758
00:55:09,290 --> 00:55:10,690
ทำไม...

759
00:55:13,230 --> 00:55:16,010
ทำไมคุณถึงทำ
ยุ่งยากอะไรขนาดนั้นเหรอ?

760
00:55:16,840 --> 00:55:19,120
คุณเพียงแค่ต้องดูแล
ดงมยอง ไม่มีใครอื่นอีกแล้ว

761
00:55:19,440 --> 00:55:21,460
ทำไมคุณต้องเกี่ยวข้องกับคนอื่น?

762
00:55:21,590 --> 00:55:23,590
ดูราคาสิ.

763
00:55:24,890 --> 00:55:27,070
คุณซื้อเยอะมากว้าว

764
00:55:28,300 --> 00:55:31,230
ทำไมคุณถึงสร้างปัญหาใหญ่ขนาดนี้?

765
00:55:32,430 --> 00:55:34,290
ฉันขอโทษ

766
00:55:36,160 --> 00:55:42,480
ถ้าท่านสามารถแสดงความผ่อนปรนเล็กน้อยได้
ฉันจะขอบคุณมาก

767
00:55:49,620 --> 00:55:53,000
คุณคาดหวังเป็นพิเศษหรือไม่
การรักษาหรือการพิจารณา?

768
00:55:56,610 --> 00:55:57,660
แม่ของดงมยอง

769
00:55:58,850 --> 00:56:03,750
ที่นี่เป็นสำนักงานอัยการ ไม่ใช่โรงเรียน

770
00:56:10,950 --> 00:56:14,860
ไม่ว่าฉันจะเป็นเด็กก็ตาม
ผู้ซึ่งฟังพ่อแม่ของฉัน

771
00:56:14,870 --> 00:56:17,430
หรือคนซุกซนที่ไม่ทำ

772
00:56:17,620 --> 00:56:24,270
แม่ของฉันเป็น (ตับอ่อน? มอนิเตอร์?) สำหรับฉัน
วันนี้เมื่อคุณกลับบ้าน
ถามพวกเขาว่าคุณเป็นคนแบบไหน

773
00:56:35,090 --> 00:56:39,290
คิม เกิดอะไรขึ้นกับคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้?

774
00:56:39,560 --> 00:56:40,940
อะไร

775
00:56:44,070 --> 00:56:48,340
เราได้รับตัวตน
คำขอตรวจสอบสำหรับคุณ

776
00:56:50,150 --> 00:56:53,060
คำขอยืนยันตัวตน?

777
00:56:54,150 --> 00:56:57,130
ใช่แล้ว ฉันบอกว่าฉันจะจัดการมัน

778
00:56:57,130 --> 00:56:59,840
คุณรู้ไหมว่าคำพูดแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว

779
00:57:02,650 --> 00:57:06,460
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น?

780
00:57:12,230 --> 00:57:13,920
ดงมยอง ลองหน่อยสิ!

781
00:57:13,990 --> 00:57:16,470
เฮ้ หยุด เขากินของแบบนั้นไม่ได้

782
00:57:16,590 --> 00:57:17,590
ทำไม?

783
00:57:17,620 --> 00:57:19,820
เพียงแค่ให้ย้าย

784
00:57:28,340 --> 00:57:31,950
เอาล่ะ กวังฮยอนไปที่หมายเลข 6

785
00:57:31,990 --> 00:57:34,450
ฮัน ซีจุน ได้ที่ 2

786
00:57:34,470 --> 00:57:37,500
ส่วนยุนมินก็ไป...

787
00:57:37,610 --> 00:57:40,740
และชางมินที่เชื่อถือได้ของเรา!

788
00:57:41,930 --> 00:57:45,200
ใช้ได้!
เหยือกเริ่มต้นพรุ่งนี้คือ...

789
00:57:45,280 --> 00:57:46,880
กลองม้วน...

790
00:57:47,130 --> 00:57:48,670
ลี มยองอู!

791
00:57:51,440 --> 00:57:53,630
ยินดีด้วย!

792
00:57:53,740 --> 00:57:55,140
จุง ดง-มยอง - ผู้เล่นที่รอคอย
เราเป็นใคร?

793
00:57:55,160 --> 00:57:56,070
เอเดน!

794
00:57:56,100 --> 00:57:56,840
เราเป็นใคร?

795
00:57:56,900 --> 00:57:57,760
เอเดน!

796
00:57:57,780 --> 00:57:58,780
ถูกต้อง!

797
00:58:01,760 --> 00:58:03,660
สำนักงานอัยการเขตอินชอน

798
00:58:03,680 --> 00:58:06,060
คิม มิ-รา

799
00:58:06,060 --> 00:58:08,140
คำขอเข้าร่วมครั้งที่สอง

800
00:58:08,140 --> 00:58:13,480
โดยการนำเข้าเครื่องมือแพทย์โดยไม่มี
การอนุญาต การหลีกเลี่ยงภาษีและการขาย...

801
00:58:23,230 --> 00:58:26,230
- ฝนตก!
- วิ่ง!

802
00:59:05,050 --> 00:59:06,050
นางคิม

803
00:59:06,070 --> 00:59:10,320
ในเกาหลีใต้มีกฎระเบียบ
สำหรับผู้นำเข้าอุปกรณ์การแพทย์

804
00:59:10,350 --> 00:59:13,490
แต่ไม่ใช่สำหรับบุคคลโดยเฉพาะ
ที่นำเข้าอุปกรณ์เหล่านี้เพื่อการใช้งานส่วนตัว

805
00:59:13,660 --> 00:59:17,360
นี่คือเหตุผลที่คุณกำลังเป็น
ถือเป็นผู้นำเข้าที่ผิดกฎหมาย

806
00:59:17,540 --> 00:59:21,390
อย่างไรก็ตามอาจมีกลยุทธ์
เราสามารถใช้เพื่อหลีกเลี่ยงการลงโทษ

807
00:59:21,420 --> 00:59:24,420
หากผู้ปกครองลงทะเบียนเป็น
ผู้นำเข้าอุปกรณ์การแพทย์

808
00:59:24,570 --> 00:59:26,840
และแต่ละตัวอย่างนำเข้า
เพื่อลูกของตัวเองเท่านั้น

809
00:59:27,050 --> 00:59:28,440
จะไม่มีปัญหา

810
00:59:29,030 --> 00:59:30,990
นั่นสมเหตุสมผลไหม?

811
00:59:31,710 --> 00:59:33,030
กฎหมายไม่ยืดหยุ่นเท่าที่ควร

812
00:59:33,130 --> 00:59:37,100
ตามที่เราต้องการจะรองรับ
การเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วของผู้คนและสังคม

813
00:59:37,300 --> 00:59:39,180
เรายังไม่มีกฎหมายที่เราต้องการ

814
00:59:40,060 --> 00:59:44,490
หากไม่มีกฎหมาย พวกเขาควรจะสร้างมันขึ้นมา!

815
00:59:45,290 --> 00:59:47,030
ทำไมเรื่องนี้ถึงไม่ออกมา?

816
00:59:47,070 --> 00:59:48,070
โอ้ไม่

817
00:59:48,770 --> 00:59:49,870
เฮ้ เหยือกสแตนบาย!

818
00:59:50,070 --> 00:59:52,050
วันนี้ซ้อมเป็นยังไงบ้าง สบายดีไหม?

819
00:59:52,230 --> 00:59:53,970
กรุณาล้างมือของคุณ!

820
00:59:54,130 --> 00:59:57,450
อาหารเย็นคืนนี้คือ
ปอเปี๊ยะเวียดนาม!

821
00:59:57,470 --> 00:59:59,250
ฉันกินแล้ว

822
01:00:05,530 --> 01:00:07,210
ราชินีของเรามาถึงเร็ว

823
01:00:07,320 --> 01:00:08,620
ที่รัก ล้างมือของคุณสิ

824
01:00:08,650 --> 01:00:10,130
คืนนี้เป็นปอเปี๊ยะสำหรับมื้อเย็น!

825
01:00:10,980 --> 01:00:12,150
จุง ดงมยอง

826
01:00:12,830 --> 01:00:14,230
คุณกินอะไรเป็นอาหารเย็นคืนนี้?

827
01:00:14,250 --> 01:00:16,210
ระดับน้ำตาลของคุณสูงมากก่อนหน้านี้

828
01:00:16,400 --> 01:00:19,310
คุณก็รู้ว่ามันอันตรายเหมือนกัน
น้ำตาลในเลือดต่ำใช่ไหม?

829
01:00:19,540 --> 01:00:20,600
บอกฉัน

830
01:00:20,620 --> 01:00:21,780
ไอศกรีม?

831
01:00:21,960 --> 01:00:22,740
เค้ก?

832
01:00:22,900 --> 01:00:24,140
หรือว่าจะเป็นต็อกปกกี?

833
01:00:24,600 --> 01:00:27,050
ไม่รู้ว่ามีน้ำตาลมากแค่ไหน?

834
01:00:27,280 --> 01:00:29,390
จำได้ไหมว่าน้ำตาลสำหรับเราคืออะไร?

835
01:00:30,330 --> 01:00:31,830
คุณจะอยู่เงียบ ๆ เหรอ?

836
01:00:32,470 --> 01:00:36,530
หากระดับน้ำตาลของคุณเกิน 300
ไม่มีเบสบอล คุณจำได้ไหม?

837
01:00:36,650 --> 01:00:41,220
แต่คุณก็ตีโพยตีพายออกมาแล้ว
สาม สี่ ห้าครั้ง!

838
01:00:41,310 --> 01:00:42,540
แค่นั้นแหละ

839
01:00:42,840 --> 01:00:45,370
คุณถูกกักตัวจากกีฬาเบสบอล
เข้าใจแล้ว?

840
01:00:45,520 --> 01:00:47,020
ยาพิษ ยาพิษ...

841
01:00:47,260 --> 01:00:49,320
น้ำตาลเป็นพิษ!

842
01:00:49,470 --> 01:00:51,830
ฉันรู้ ฉันรู้...

843
01:00:52,180 --> 01:00:54,040
ฉันรู้ โอเคไหม?

844
01:00:59,170 --> 01:01:00,770
จุง ดงมยอง

845
01:01:01,150 --> 01:01:03,870
ตอนนี้คุณกำลังทำอะไรอยู่?

846
01:01:04,920 --> 01:01:08,080
คุณมีความคิดใด ๆ
ฉันทำงานหนักเพื่อคุณแค่ไหน?

847
01:01:08,320 --> 01:01:10,210
น้ำตาลในเลือดต่ำอาจทำให้คุณเป็นลมได้

848
01:01:10,360 --> 01:01:12,030
และน้ำตาลในเลือดสูงอาจเป็นอันตรายต่อคุณได้

849
01:01:12,100 --> 01:01:13,110
คุณรู้อยู่แล้วใช่ไหม?

850
01:01:13,130 --> 01:01:14,140
ฉันตาบอดเหรอ?

851
01:01:14,340 --> 01:01:15,830
เท้าของฉันผุ?

852
01:01:16,410 --> 01:01:18,080
ทำไมสิ่งนี้ถึงสำหรับฉัน?

853
01:01:18,280 --> 01:01:19,870
มันเป็นเพียงสำหรับคุณ!

854
01:01:19,900 --> 01:01:21,540
เพียงเพื่อติดตามฉัน

855
01:01:21,980 --> 01:01:26,110
คุณยุ่งอยู่เสมอ
ทำงานและติดตามฉัน

856
01:01:26,220 --> 01:01:29,840
คุณไม่สังเกตเห็นด้วยซ้ำ
ฉันเปลี่ยนท่าขว้างของฉันใช่ไหม?

857
01:01:30,650 --> 01:01:33,240
คุณกำลังพูดถึงอะไรดงมยอง!

858
01:01:33,570 --> 01:01:36,410
คุณมีความคิดใด ๆ
ฉันใส่ใจคุณมากแค่ไหน?

859
01:01:36,490 --> 01:01:37,490
ฉันเป็นคนที่ต้องการคุณ

860
01:01:37,610 --> 01:01:40,490
ทำไมคุณถึงสนใจ
เด็กคนอื่นแต่ไม่ใช่ฉันเหรอ?

861
01:01:40,860 --> 01:01:44,160
ฉันกำลังเลิกเล่นเบสบอล
ดังนั้นอย่าสนใจฉันเลย

862
01:01:44,500 --> 01:01:46,180
ฉันจะไม่ไปแข่งขันวันพรุ่งนี้เช่นกัน

863
01:02:26,340 --> 01:02:27,290
ที่รัก

864
01:02:27,320 --> 01:02:30,220
ก็อร่อยได้แม้ไม่มี
แป้งคุณซื้อมันได้ดี

865
01:02:30,740 --> 01:02:31,740
ขอบคุณ

866
01:02:38,050 --> 01:02:39,490
จุง ดงมยอง

867
01:02:41,820 --> 01:02:44,360
ฉันใส่มันกลับแล้ว ดังนั้นไม่ต้องกังวล

868
01:02:50,020 --> 01:02:51,550
เอาล่ะ ให้แน่ใจว่าคุณได้
บรรจุทุกอย่างแล้ว

869
01:02:51,570 --> 01:02:53,140
เราจะออกเดินทางในอีก 5 นาที โอเคไหม?

870
01:02:53,270 --> 01:02:54,390
ใช่ครับโค้ช

871
01:02:54,450 --> 01:02:55,440
โอ้และวันนี้

872
01:02:55,460 --> 01:02:58,850
ดงมยองไม่สามารถเข้าร่วมกับเราได้
เขาไม่สบาย

873
01:02:58,870 --> 01:02:59,630
ตอนนี้เตรียมตัวให้พร้อม!

874
01:02:59,650 --> 01:03:00,650
ใช่!

875
01:03:07,350 --> 01:03:10,150
เฮ้ มันไม่เจ็บเหรอ
มีสิ่งนั้นอยู่บนแขนคุณไหม?

876
01:03:10,170 --> 01:03:11,530
ทำไมคุณถึงสวมมัน?

877
01:03:12,490 --> 01:03:14,340
ฉันคุ้นเคยกับมันแล้ว

878
01:03:14,370 --> 01:03:16,410
ไว้วัดระดับน้ำตาลในร่างกาย

879
01:03:16,430 --> 01:03:17,990
โอ้เจ๋ง

880
01:03:18,030 --> 01:03:19,870
คุณต้องการที่จะลองมัน?
มันเจ๋งมาก!

881
01:03:19,910 --> 01:03:21,560
จริงหรือ ได้ไหม?

882
01:03:25,800 --> 01:03:26,800
สวัสดีตอนเช้า!

883
01:03:27,030 --> 01:03:28,530
เช้า

884
01:03:28,720 --> 01:03:30,500
นางคิม มิรา?

885
01:03:30,700 --> 01:03:32,080
ใช่?

886
01:03:43,640 --> 01:03:46,520
ด่วน ด่วน!

887
01:03:48,650 --> 01:03:50,830
- เฮ้ ชางมิน ฉันนั่งอยู่ข้างๆ คุณ
- ตกลง

888
01:03:59,370 --> 01:04:01,210
กำลังโทร
ทนายคิม

889
01:04:01,360 --> 01:04:02,860
การร้องเรียนทางอาญา

890
01:04:02,890 --> 01:04:04,580
กระทรวงความปลอดภัยด้านอาหารและยา

891
01:04:04,600 --> 01:04:08,520
การละเมิดพระราชบัญญัติเครื่องมือแพทย์โดยไม่ได้รับอนุญาต
จากกระทรวงความปลอดภัยอาหารและยา...

892
01:04:09,590 --> 01:04:11,090
ทำไมเขาไม่ตอบ?

893
01:04:13,930 --> 01:04:14,960
แค่ชิ้นเดียว!

894
01:04:14,960 --> 01:04:17,160
ขอแค่กัดเดียว!

895
01:04:17,210 --> 01:04:21,510
- ขออภัย ไม่! ไม่สามารถใช้ได้
- ชางมิน ได้โปรด!

896
01:04:21,590 --> 01:04:24,150
กำลังโทร
ทนายคิม

897
01:04:25,420 --> 01:04:27,230
ครูของดงเมียง

898
01:04:27,650 --> 01:04:30,490
- ใช่สวัสดี?
- แม่ของดงมยอง ดงมยองจากไปแล้ว!

899
01:04:30,840 --> 01:04:33,510
ใช่? ดงมยองคืออะไร?

900
01:04:47,170 --> 01:04:47,840
โรงเรียนประถมศึกษาโรวอน
เทียบกับ
โรงเรียนประถมศึกษาอีเดน

901
01:04:47,870 --> 01:04:49,000
เราทำได้!

902
01:04:49,000 --> 01:04:50,660
เราทำได้!

903
01:04:50,690 --> 01:04:53,300
ไปกันเลย! ไปเลย!

904
01:04:54,150 --> 01:04:56,330
ไปกันเลย!

905
01:04:58,310 --> 01:05:00,280
ตีออก!

906
01:05:00,470 --> 01:05:02,210
เกือบจะถึงแล้ว...

907
01:05:02,240 --> 01:05:04,530
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร คุณทำได้ดีแล้ว!

908
01:05:04,550 --> 01:05:05,630
เอาน่า ชางมิน...

909
01:05:05,650 --> 01:05:06,770
คุณทำได้ใช่ไหม?

910
01:05:06,770 --> 01:05:07,350
ถูกต้อง

911
01:05:07,370 --> 01:05:08,400
ไปเลย!

912
01:05:08,490 --> 01:05:10,110
โอ้รอสักครู่

913
01:05:10,190 --> 01:05:11,650
ใช่ครับอาจารย์ใหญ่

914
01:05:11,750 --> 01:05:13,840
ตอนนี้เราอยู่ระหว่างเกม

915
01:05:15,210 --> 01:05:17,710
ฉันขอโทรกลับหาคุณทีหลังได้ไหม?

916
01:05:17,750 --> 01:05:19,120
เฮ้เรามาทำให้มันดีกันเถอะ!

917
01:05:19,190 --> 01:05:20,320
ไปเลย!

918
01:05:30,120 --> 01:05:32,960
ฮยอนจุง!
ดงมยองอยู่ไหน?

919
01:05:33,490 --> 01:05:34,490
ฮะ?

920
01:05:34,600 --> 01:05:35,670
แล้วทำไมคุณถึงใส่ชุดนี้ล่ะ?

921
01:05:35,690 --> 01:05:37,780
โอ้ เขาใส่มันให้ฉัน

922
01:05:37,910 --> 01:05:39,930
เขาอยากจะเปรียบเทียบ
ระดับน้ำตาลของเขากับฉัน

923
01:05:42,450 --> 01:05:44,660
กำลังโทร
แม่

924
01:05:46,370 --> 01:05:49,240
คิมชางมิน

925
01:06:15,450 --> 01:06:16,760
ได้โปรด...

926
01:06:16,780 --> 01:06:18,540
ได้โปรดเถอะ ดงมยอง

927
01:06:22,070 --> 01:06:24,930
เฮียกินข้าวคนเดียวเหรอ? ให้ฉันเข้าร่วม

928
01:06:26,250 --> 01:06:29,040
ขอแสดงความยินดีกับผู้ขว้างเริ่มต้น

929
01:06:29,160 --> 01:06:31,960
จริงๆ แล้ว ฉันไม่ได้สนใจกีฬาเบสบอลเลย

930
01:06:32,040 --> 01:06:34,250
เพียงเพราะพ่อของฉันชอบมัน

931
01:06:35,260 --> 01:06:38,340
หากเป็นด้วยทักษะการเริ่มต้น
พิชเชอร์ต้องเป็นคุณ

932
01:06:38,630 --> 01:06:40,000
จริงเหรอ?

933
01:06:40,200 --> 01:06:42,610
เฮ้ ทำไมคุณถึงชอบเบสบอลล่ะ?

934
01:06:44,490 --> 01:06:46,410
ความฝันของคุณคืออะไร?

935
01:06:46,660 --> 01:06:48,480
คุณอยากเป็นอะไร?

936
01:06:49,450 --> 01:06:50,880
คุณรู้

937
01:06:51,140 --> 01:06:53,770
อยากเป็นพิชเชอร์และคนตีด้วย

938
01:06:54,440 --> 01:06:55,480
ตำแหน่งคู่

939
01:06:55,520 --> 01:06:56,560
อย่างจริงจัง?

940
01:06:56,580 --> 01:06:58,240
คุณเป็นอะไร โชเฮ โอทานิ?

941
01:06:58,250 --> 01:07:00,340
ทำไมคุณถึงคิดว่ามันเป็นไปไม่ได้?

942
01:07:00,540 --> 01:07:02,060
เพราะฉันเป็นเบาหวาน?

943
01:07:02,160 --> 01:07:03,160
ไม่

944
01:07:04,220 --> 01:07:07,100
เพราะคุณไม่เคยตีสนามของฉันมาก่อน

945
01:07:22,610 --> 01:07:23,610
ชางมิน

946
01:07:32,940 --> 01:07:35,730
ไปกันเลย!

947
01:07:37,130 --> 01:07:42,970
ไปเอามันมา ชางมิน! ไปรับมัน!

948
01:08:15,330 --> 01:08:17,160
คิมชางมิน

949
01:08:33,810 --> 01:08:37,590
ดงมยอง!

950
01:08:38,780 --> 01:08:41,670
ดงมยอง!
คุณโอเคไหม?

951
01:08:51,880 --> 01:08:53,400
จุง ดงมยอง!

952
01:08:53,470 --> 01:08:54,350
เขาอยู่ที่ไหน?

953
01:08:54,350 --> 01:08:56,130
มันเป็นรอยแตก ไม่มีอะไรรุนแรง

954
01:08:56,150 --> 01:08:56,900
เดี๋ยวนะมิรา

955
01:08:56,920 --> 01:08:57,690
กระดูกหักเหรอ?

956
01:08:57,720 --> 01:08:58,730
เขามีสติหรือเปล่า?

957
01:08:58,750 --> 01:09:02,410
เขาเป็นลมหรือเปล่า?
แล้วคุณล่ะ

958
01:09:02,450 --> 01:09:05,320
ฮะ? คุณกำลังทำอะไร!

959
01:09:05,920 --> 01:09:09,990
หากคุณกังวลขนาดนั้น
แค่ยึดติดกับเขาและเฝ้าดูเขาตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน

960
01:09:10,130 --> 01:09:11,130
อะไรนะ?

961
01:09:11,530 --> 01:09:13,700
คุณหมายความว่าอย่างไร?

962
01:09:16,020 --> 01:09:19,280
หยุดช่วยเหลือผู้คนก็พอแล้ว

963
01:09:19,630 --> 01:09:22,630
เราต้องดูแลลูกของเราก่อน

964
01:09:23,320 --> 01:09:27,200
คุณก็รู้ว่าไม่มีใครอีกแล้ว
ใครสามารถช่วยพวกเขาได้ยกเว้นฉัน!

965
01:09:27,260 --> 01:09:29,570
นั่นคือธุรกิจของพวกเขา!

966
01:09:29,710 --> 01:09:31,100
โปรดอย่าทำอีกต่อไป

967
01:09:31,130 --> 01:09:32,620
ฉันถามคุณ!

968
01:09:33,130 --> 01:09:35,050
ทนายคิม

969
01:09:35,920 --> 01:09:39,840
คุณบอกว่าคนที่ยื่นเรื่องร้องเรียน
อาจจะเป็นคนในชุมชนก็ได้ใช่ไหม?

970
01:09:40,020 --> 01:09:44,680
หลังจากที่ทุกท่านช่วยเหลือแล้ว
พวกเขากำลังบ่นลับหลังคุณ!

971
01:09:44,710 --> 01:09:46,780
ทำไมคุณถึงช่วยพวกเขาด้วย?

972
01:09:48,940 --> 01:09:52,290
ฉันจะขึ้นทะเบียนใบอนุญาตเครื่องมือแพทย์
และนำตัวอย่างมาด้วยตนเอง

973
01:09:52,310 --> 01:09:53,310
ดังนั้นจงอยู่ห่างจากมัน

974
01:09:53,340 --> 01:09:56,010
บอกคนอื่นให้ทำเองด้วย

975
01:09:56,010 --> 01:09:58,760
มันเป็นเพียงการแก้ไขชั่วคราว!

976
01:09:58,910 --> 01:10:00,480
นั่นคือวิธีการทำงานของกฎหมายในขณะนี้

977
01:10:00,510 --> 01:10:02,570
รัฐบาลขอแบบนี้!

978
01:10:05,680 --> 01:10:07,310
ดงมยองของเราเหรอ?

979
01:10:08,100 --> 01:10:11,370
วันนี้เขาไม่มีอาการช็อกจากภาวะน้ำตาลในเลือดต่ำ
และยังตีโฮมรันได้ด้วย

980
01:10:11,420 --> 01:10:14,520
ถ้าไม่ใช่เพราะแผ่นที่ไม่เรียบแบบนั้น
เขาคงไม่หักแขนของเขา

981
01:10:14,570 --> 01:10:17,210
คุณรู้ไหมว่าทั้งหมดนี้หมายถึงอะไร?

982
01:10:18,930 --> 01:10:22,710
เขาไม่จำเป็นต้องเลิกเล่นเบสบอล
เพราะเขาเป็นเบาหวานชนิดที่ 1!

983
01:10:26,990 --> 01:10:30,820
ลูกชายของเราต้องการแม่ของเขา
ไม่ใช่ประธานชุมชน

984
01:10:31,190 --> 01:10:33,030
ฉันก็ต้องการคุณเหมือนกัน คุณไม่เห็นเหรอ?

985
01:10:33,270 --> 01:10:35,020
คุณไม่ได้ยินเหรอ?

986
01:10:35,840 --> 01:10:38,430
ฉันจะอยู่รอบๆ
สำนักงานได้สักพักหนึ่ง

987
01:10:38,750 --> 01:10:41,500
ฉันบอกเรื่องนี้กับแม่คุณแล้ว

988
01:10:42,440 --> 01:10:44,250
ที่รัก

989
01:12:21,510 --> 01:12:22,510
ปรับปรุง! ยกระดับ!

990
01:12:22,660 --> 01:12:25,670
ลดความซับซ้อนของกระบวนการซื้อ
สำหรับอุปกรณ์การแพทย์แบบใช้เอง

991
01:12:25,800 --> 01:12:27,670
ลดความซับซ้อน! ลดความซับซ้อน!

992
01:12:27,930 --> 01:12:30,720
รับรองสิทธิของผู้ป่วยในการดูแลสุขภาพ!

993
01:12:30,800 --> 01:12:32,630
ทำให้มั่นใจ! ทำให้มั่นใจ!

994
01:12:33,840 --> 01:12:38,540
ขยายการรองรับเลือด
อุปกรณ์ตรวจสอบกลูโคส

995
01:12:38,610 --> 01:12:40,450
ขยาย! ขยาย!

996
01:12:40,540 --> 01:12:43,850
ลดความซับซ้อนของกระบวนการซื้อ
สำหรับอุปกรณ์การแพทย์ใช้เอง!

997
01:12:43,920 --> 01:12:45,880
ลดความซับซ้อน! ลดความซับซ้อน!

998
01:12:45,940 --> 01:12:49,430
ปฏิรูปผู้ป่วยเป็นศูนย์กลาง
สนับสนุนอุปกรณ์การแพทย์!

999
01:12:49,530 --> 01:12:51,490
ปฏิรูป! ปฏิรูป!

1000
01:12:51,570 --> 01:12:55,280
ปรับปรุงกระบวนการซื้อ
สำหรับอุปกรณ์การแพทย์ใช้เอง!

1001
01:12:55,280 --> 01:12:57,100
ยกระดับ! ยกระดับ!

1002
01:12:57,220 --> 01:13:02,520
ขยายการรองรับเลือด
อุปกรณ์ติดตามกลูโคส!

1003
01:13:02,590 --> 01:13:04,500
ขยาย! ขยาย!

1004
01:13:04,550 --> 01:13:07,430
รับรองสิทธิของผู้ป่วยในการดูแลสุขภาพ!

1005
01:13:07,460 --> 01:13:09,670
ทำให้มั่นใจ! ทำให้มั่นใจ!

1006
01:13:09,710 --> 01:13:11,850
ขยายการสนับสนุน!

1007
01:13:11,850 --> 01:13:14,100
ขยาย! ขยาย!

1008
01:13:14,150 --> 01:13:17,840
ปรับปรุงกระบวนการซื้อ
สำหรับอุปกรณ์การแพทย์ใช้เอง!

1009
01:13:17,980 --> 01:13:20,280
ยกระดับ! ยกระดับ!

1010
01:13:20,330 --> 01:13:23,550
ปฏิรูปผู้ป่วยเป็นศูนย์กลาง...

1011
01:13:24,750 --> 01:13:28,750
นางคิม มิรา นำเข้าอย่างผิดกฎหมาย
อุปกรณ์การแพทย์มูลค่า 220,000 ดอลลาร์

1012
01:13:28,770 --> 01:13:31,900
ดัดแปลงอย่างผิดกฎหมาย
และโฆษณาอย่างผิดกฎหมาย

1013
01:13:32,260 --> 01:13:36,380
และยังได้ประโยชน์จากการกระทำผิดกฎหมายเหล่านี้อีกด้วย

1014
01:13:36,820 --> 01:13:37,980
เท่าไหร่กันแน่?

1015
01:13:38,110 --> 01:13:40,070
มันคือ $700

1016
01:13:40,160 --> 01:13:42,050
นั่นคือค่าขนส่งและ...

1017
01:13:42,240 --> 01:13:46,000
และเนื่องจากการแลกเปลี่ยนเงินตรา
ความแตกต่างต้นทุนก็หลีกเลี่ยงไม่ได้

1018
01:13:46,550 --> 01:13:49,290
คุณละเมิดกฎหมายและ
นั่นคือสิ่งที่สำคัญ

1019
01:13:49,570 --> 01:13:51,040
จากจุดยืนของเรา

1020
01:13:51,060 --> 01:13:55,160
มันเป็นหน้าที่ของเราที่จะต้องปกป้องสิทธิ
สู่ชีวิตและสุขภาพของประชาชน

1021
01:13:55,210 --> 01:13:59,490
โดยห้ามจำหน่าย
อุปกรณ์ทางการแพทย์ที่ไม่มีใบอนุญาต

1022
01:14:05,320 --> 01:14:06,610
ดังนั้น...

1023
01:14:07,940 --> 01:14:11,710
ฉันควรจะดูแล
ของลูกของฉันเอง ไม่ใช่ของคนอื่น

1024
01:14:11,830 --> 01:14:13,700
และสนใจเรื่องของตัวเอง

1025
01:14:14,000 --> 01:14:15,900
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการจะพูดใช่ไหม?

1026
01:14:20,840 --> 01:14:25,580
คุณคิม วันที่คุณสั่งครั้งแรก
เครื่องตรวจวัดระดับน้ำตาลในเลือดแบบต่อเนื่องคือ...

1027
01:14:26,660 --> 01:14:28,450
ก่อนที่ลูกของคุณจะเป็น
ออกจากโรงพยาบาลแล้ว

1028
01:14:28,470 --> 01:14:33,910
ดังนั้นก่อนที่เขาจะได้มา
การวินิจฉัยขั้นสุดท้ายของโรคเบาหวานประเภท 1

1029
01:14:34,090 --> 01:14:37,780
โดยไม่ได้รับคำปรึกษาจากแพทย์อย่างเหมาะสม

1030
01:14:38,730 --> 01:14:40,930
และไม่ได้รับการอนุมัติใดๆ

1031
01:14:43,650 --> 01:14:46,040
อืม...
คุณ...

1032
01:14:46,070 --> 01:14:51,140
เคยได้ยินเกี่ยวกับโรค Munchausen บ้างไหม?

1033
01:14:54,000 --> 01:14:56,260
คนที่เติบโตมาโดยไม่มีพ่อแม่

1034
01:14:56,280 --> 01:14:59,780
หรือประสบความขัดสนครั้งใหญ่ในชีวิต

1035
01:14:59,960 --> 01:15:04,240
มักจะยึดติดกับความทรงจำของการฟื้นตัว
ผ่านการดูแลของแพทย์ผู้เชี่ยวชาญ

1036
01:15:04,690 --> 01:15:07,430
และวางตัวเองซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ในบทบาทของผู้ป่วย

1037
01:15:07,500 --> 01:15:10,340
ต้องการการรักษามากเกินไป

1038
01:15:10,830 --> 01:15:14,110
และทนต่อความเจ็บปวดเช่นการผ่าตัด

1039
01:15:14,250 --> 01:15:17,950
ในความพยายามที่จะเอาชนะ
ความยากลำบากในอดีตของพวกเขา

1040
01:15:21,550 --> 01:15:28,360
และบางครั้งก็ฉายภาพว่า 'เท็จ'
บทบาทผู้ป่วย' ที่มีต่อลูกหรือสัตว์เลี้ยงของพวกเขา

1041
01:15:31,520 --> 01:15:34,010
ในต่างประเทศ

1042
01:15:34,160 --> 01:15:37,410
มีคนบอกว่าเยอะมาก
คดีล่วงละเมิดเด็กเกิดขึ้น

1043
01:15:37,490 --> 01:15:40,650
เพราะสิ่งเหล่านี้
ปัญหาทางจิตวิทยาในผู้ปกครอง

1044
01:15:41,740 --> 01:15:44,030
การทารุณกรรมเด็ก?

1045
01:15:44,910 --> 01:15:46,940
ลูกชายของคุณแสดงออกหรือไม่

1046
01:15:47,670 --> 01:15:53,310
ความต้องการที่แท้จริงสำหรับ
เครื่องตรวจกลูโคสอย่างต่อเนื่อง?

1047
01:15:54,640 --> 01:15:57,080
สิ่งที่เรากำลังจะพูดคือ...

1048
01:15:57,270 --> 01:16:01,680
บางทีอุปกรณ์ก็เป็น
เพื่อตัวคุณเองไม่ใช่เพื่อลูกชายของคุณ

1049
01:16:01,870 --> 01:16:05,890
กระทรวงความปลอดภัยอาหารและยา
จะส่งเรื่องให้ดำเนินคดีต่อไป

1050
01:16:06,060 --> 01:16:09,730
อัยการที่รับผิดชอบ
จะติดต่อคุณในไม่ช้า

1051
01:16:10,000 --> 01:16:11,860
มาสรุปกันที่นี่

1052
01:16:20,530 --> 01:16:21,300
ยินดีที่ได้รู้จัก

1053
01:16:21,320 --> 01:16:24,350
ฉันชื่อลี ชาซุน อัยการจาก
สำนักงานอัยการเขตอินชอน

1054
01:16:24,400 --> 01:16:25,680
อ๋อ.

1055
01:16:36,960 --> 01:16:39,630
คุณลี!
รอสักครู่

1056
01:16:41,170 --> 01:16:43,140
ฉันหมายถึงครับ!

1057
01:16:43,230 --> 01:16:44,770
กรุณารอสักครู่!

1058
01:16:47,740 --> 01:16:48,980
ท่าน

1059
01:16:50,540 --> 01:16:51,830
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

1060
01:16:52,180 --> 01:16:55,550
ฉันจะไม่ก้าวข้ามไปอีก
ฉันสัญญาว่าจะเก็บรายละเอียดไว้ต่ำ

1061
01:16:55,610 --> 01:16:57,780
ฉันขอโทษจริงๆ
ฉันขอโทษอย่างจริงใจ

1062
01:16:57,840 --> 01:17:00,840
ฉันขอโทษอย่างจริงใจ
ฉันขอโทษอย่างจริงใจ

1063
01:17:01,480 --> 01:17:02,690
นางคิม

1064
01:17:02,720 --> 01:17:04,460
ฉันไม่จัดการเรื่องของคุณอีกต่อไป

1065
01:17:04,540 --> 01:17:06,360
ฉันแค่มาส่งเอกสาร

1066
01:17:06,590 --> 01:17:11,740
ถ้าอย่างนั้นคุณช่วยส่งข้อความของฉันหน่อยได้ไหม
ถึงอัยการคนปัจจุบัน?

1067
01:17:12,180 --> 01:17:14,160
ฉันขอร้องคุณได้ไหม?

1068
01:17:14,360 --> 01:17:19,030
หากคุณได้รอจนถึง
มีการออกใบอนุญาตขายที่ถูกต้องแล้ว

1069
01:17:19,050 --> 01:17:21,040
เรื่องนี้คงไม่เกิดขึ้น

1070
01:17:22,210 --> 01:17:24,770
ทำไมคุณถึงทำให้ทุกคนเดือดร้อน?

1071
01:17:24,900 --> 01:17:31,480
เพียงหยดเลือดที่ตกลงมาจาก
ร่างกายของลูกสามารถทำให้หัวใจของพ่อแม่เต้นแรงได้

1072
01:17:31,600 --> 01:17:36,450
ลูกของเราต้องตกเลือดมากกว่า
สิบหรือยี่สิบครั้งต่อวัน

1073
01:17:36,570 --> 01:17:38,490
จิ้มแล้วจิ้มซ้ำๆ

1074
01:17:38,510 --> 01:17:42,200
จนไม่มีที่ให้จิ้มแล้ว

1075
01:17:42,440 --> 01:17:45,210
คุณลองจินตนาการดูว่ามันรู้สึกอย่างไรสำหรับเรา

1076
01:17:45,330 --> 01:17:51,450
เพื่อรับมือกับน้ำตาลในเลือดของลูกเราที่เก็บไว้
พังและพุ่งอย่างคาดเดาไม่ได้?

1077
01:17:51,920 --> 01:17:55,430
คุณมีความคิดใด ๆ
ฉันส่งอีเมล์ไปกี่ฉบับแล้ว

1078
01:17:55,450 --> 01:17:58,480
ขอให้พวกเขาเปิดตัวอย่างเป็นทางการ
เครื่องตรวจวัดระดับน้ำตาลในเลือดอย่างต่อเนื่อง

1079
01:17:58,510 --> 01:18:01,360
ที่กำลังขายไปแล้ว
ทั่วโลกยกเว้นที่นี่?

1080
01:18:01,380 --> 01:18:02,780
สวัสดีอเล็กซ์

1081
01:18:02,800 --> 01:18:05,850
คุณจะบอกฉันได้ไหมว่ามันจะเป็นเมื่อไร
มีในเกาหลีไหม?

1082
01:18:05,870 --> 01:18:07,260
สวัสดีอเล็กซ์

1083
01:18:07,350 --> 01:18:09,600
มีเด็กมากมายที่นี่
กลัวเข็ม

1084
01:18:09,660 --> 01:18:12,730
โปรดช่วยเราด้วยไม่ได้
เปิดตัวผลิตภัณฑ์ของคุณในเกาหลี?

1085
01:18:14,830 --> 01:18:16,860
แล้วการตอบสนองของพวกเขาล่ะ?

1086
01:18:16,950 --> 01:18:20,070
ขออภัย ประเทศของคุณไม่มีบริการดังกล่าว
ความคุ้มครองประกันภัยสำหรับสิ่งนี้

1087
01:18:20,150 --> 01:18:23,550
ขออภัย Dexcom เป็นบริษัทระดับโลก

1088
01:18:23,600 --> 01:18:28,790
พ่อแม่ของเราใช้ชีวิตทุกวันด้วยความกลัว
ที่ลูกเราจะพังทลายลงได้ทุกเมื่อ

1089
01:18:28,830 --> 01:18:30,440
ใจเราเหือดแห้งด้วยความวิตกกังวล

1090
01:18:30,460 --> 01:18:33,450
ในขณะที่ลูกๆ ของเราเติบโตขึ้น
และยิ่งปิดตัวลง...

1091
01:18:33,590 --> 01:18:36,390
ฉันควรจะรอนานแค่ไหน?

1092
01:18:36,440 --> 01:18:37,440
ฉันทำอะไร?

1093
01:18:37,700 --> 01:18:42,600
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเป็น
ควรทำตั้งแต่แรก!

1094
01:18:43,000 --> 01:18:45,280
ท่าน!

1095
01:18:49,480 --> 01:18:53,640
คุณคิม คุณจำได้ไหม
การพบกันครั้งแรกของเรา?

1096
01:18:54,190 --> 01:18:57,040
เช้าวันนั้น ลูกชายของฉันมีรอยแตกที่แขน

1097
01:18:57,120 --> 01:18:58,680
มันคงจะเจ็บมากสินะ

1098
01:18:58,730 --> 01:19:02,000
ฉันกำลังรีบพาลูกชายที่กำลังร้องไห้อยู่ในรถ

1099
01:19:02,030 --> 01:19:03,820
คุณจะเร่งความเร็วแบบนี้ไม่ได้
หน้าโรงเรียน!

1100
01:19:03,850 --> 01:19:06,390
ฉันขอโทษ แต่...
ทิ้งธงอันน่าสะพรึงกลัวนี้ออกไป!

1101
01:19:06,420 --> 01:19:07,540
โอ้...

1102
01:19:13,560 --> 01:19:15,190
ฉันไม่รู้ว่ามันอยู่หน้าโรงเรียน

1103
01:19:15,220 --> 01:19:16,880
ฉันไม่รู้ว่าฉันขับรถเร็ว

1104
01:19:16,910 --> 01:19:19,600
ใจของฉัน...อยู่ที่อื่น

1105
01:19:19,750 --> 01:19:23,170
แต่ฉันมีข้อแก้ตัวสำหรับการกระทำของฉันหรือเปล่า?

1106
01:19:23,520 --> 01:19:25,720
ภรรยาของฉันออกจากบ้านของเรา

1107
01:19:26,340 --> 01:19:31,610
ฉันขอให้คุณเข้าใจสถานการณ์ของฉันหรือไม่
บอกว่าฉันเป็นพ่อเลี้ยงเดี่ยว?

1108
01:19:31,920 --> 01:19:38,210
น่าแปลกที่ทุกคน
ผู้ฝ่าฝืนกฎหมายก็มีเหตุผลของตนเอง

1109
01:19:38,460 --> 01:19:41,300
แต่มีเหตุผลว่าทำไมจึงมีการออกกฎหมาย

1110
01:19:42,090 --> 01:19:45,340
นั่นคือการปกป้อง
ประเทศและประชาชนของตน

1111
01:19:45,800 --> 01:19:47,720
จะเป็นอย่างไรถ้า...

1112
01:19:48,230 --> 01:19:51,060
กฎหมายไม่คุ้มครองประชาชน?

1113
01:19:55,620 --> 01:19:59,920
หากกฎหมายและข้อบังคับมากเกินไป
หรือมีตำหนิก็ต้องแก้ไข

1114
01:20:00,190 --> 01:20:02,190
แต่ถ้าคุณบอกว่าคุณไม่ได้ทำอะไรผิด

1115
01:20:02,210 --> 01:20:05,170
นั่น..นั่นมันไร้สาระ

1116
01:20:42,910 --> 01:20:44,060
หลังจากการประชุมของคุณในญี่ปุ่น

1117
01:20:44,060 --> 01:20:47,060
คุณวางแผนที่จะเยี่ยมชมใด ๆ
ประเทศอื่นๆ ในเอเชีย?

1118
01:20:47,060 --> 01:20:48,870
ไม่ น่าเสียดาย

1119
01:20:48,870 --> 01:20:52,430
ฉันต้องกลับไปหาซัน
ดิเอโกสำหรับการประชุมผู้บริหาร

1120
01:20:53,160 --> 01:20:54,300
เข้าใจแล้ว

1121
01:20:54,430 --> 01:20:58,170
โอ้ยังไงก็ตามมี
ช่วงนี้คุณคิมเงียบไปเหรอ?

1122
01:20:58,240 --> 01:21:00,150
ตอนนี้ฉันมักจะได้ยินจากเธอ

1123
01:21:02,210 --> 01:21:05,050
โอ้ คุณหมายถึง Mi-ra Kim จากเกาหลีเหรอ?

1124
01:21:05,950 --> 01:21:08,790
ฉันได้ยินมาว่าเธอกำลังเผชิญกับปัญหาบางอย่าง

1125
01:21:09,390 --> 01:21:11,100
มีปัญหาอะไรบ้าง?

1126
01:21:11,130 --> 01:21:15,970
เด็กที่เป็นเบาหวานชนิดที่ 1 กำลังเผชิญอยู่
การเลือกปฏิบัติในโรงเรียนอนุบาลและโรงเรียน

1127
01:21:15,990 --> 01:21:17,520
คุณจะอ่านข้อความนี้และลงนามในเอกสารหรือไม่?

1128
01:21:17,550 --> 01:21:18,610
สวัสดี ช่วยอ่านเรื่องนี้หน่อยได้ไหม?

1129
01:21:18,630 --> 01:21:20,190
คุณจะอ่านข้อความนี้และลงนามในเอกสารหรือไม่?

1130
01:21:25,150 --> 01:21:27,070
วุฒิสมาชิก!

1131
01:21:29,410 --> 01:21:30,080
ขอโทษ?

1132
01:21:30,080 --> 01:21:31,060
สวัสดี ฉันขอเวลาคุณสักหน่อยได้ไหม?

1133
01:21:31,060 --> 01:21:33,500
เด็กที่เป็นเบาหวานชนิดที่ 1 กำลังเผชิญ..

1134
01:21:33,500 --> 01:21:36,380
โปรดอ่านมันเพียงครั้งเดียว

1135
01:21:36,380 --> 01:21:38,420
สวัสดี ยินดีที่ได้รู้จัก

1136
01:21:38,430 --> 01:21:41,690
ส.ว.! ช่วยอ่านบทความนี้หน่อยได้ไหม?

1137
01:22:07,420 --> 01:22:10,390
ฉันขอโทษจริงๆ ฉันจะทำความสะอาดเร็วๆ นี้

1138
01:22:10,420 --> 01:22:13,050
ฉันขอโทษ

1139
01:22:13,080 --> 01:22:15,210
ขอบคุณมาก

1140
01:22:26,820 --> 01:22:28,420
คุณยาย

1141
01:22:28,440 --> 01:22:29,800
ใช่ไหม?

1142
01:22:30,060 --> 01:22:33,140
เด็กคนนี้อายุ 20 เดือน

1143
01:22:33,340 --> 01:22:35,440
อายุเท่าไหร่แล้ว?

1144
01:22:35,600 --> 01:22:38,700
ในหนึ่งปีมี 12 เดือน

1145
01:22:38,750 --> 01:22:40,630
ดังนั้นเธออายุไม่ถึงสองปีด้วยซ้ำ

1146
01:22:41,710 --> 01:22:44,790
ทำไมเด็กอายุต่ำกว่า 2 ขวบถึงป่วย?

1147
01:22:45,800 --> 01:22:50,300
ดงมยอง เมื่อคุณยังเป็นเด็ก
คุณก็เกือบตายเหมือนกัน!

1148
01:22:51,260 --> 01:22:52,530
จริงหรือ

1149
01:22:52,640 --> 01:22:54,170
ใช่

1150
01:22:54,770 --> 01:22:59,670
คุณมีไข้สูงตลอดทั้งคืน

1151
01:23:01,000 --> 01:23:02,820
แล้ว?

1152
01:23:04,070 --> 01:23:07,440
มันหนาวเกินไป คุณทำได้
รอไปกินที่บ้านแล้ว

1153
01:23:09,150 --> 01:23:12,420
ฉันอยากจะลองมันก่อน
พ่อคลุกเคล้าทุกรสชาติ

1154
01:23:12,420 --> 01:23:16,630
ไอ้หนู มันจะดีกว่ามากถ้าปะปนกัน!

1155
01:23:16,650 --> 01:23:17,650
จมูกนี้จมูก

1156
01:23:18,580 --> 01:23:20,840
ทำไมคุณถึงเอาของเขา?

1157
01:23:20,840 --> 01:23:22,220
หยุดมัน!

1158
01:23:24,920 --> 01:23:29,390
เอ่อ อิ่มมากแต่ไม่เลย
รู้สึกเหมือนได้กลับบ้านเลย

1159
01:23:29,420 --> 01:23:30,570
ใครอยากไปคาราโอเกะบ้าง?

1160
01:23:30,600 --> 01:23:32,050
ฉันต้องการจริงๆ!

1161
01:23:32,070 --> 01:23:34,430
ฉันไม่ต้องการที่จะร้องเพลง!

1162
01:23:34,450 --> 01:23:37,330
ฉันเกลียดมัน!
คุณร้องเพลงเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงได้อย่างไร?

1163
01:23:41,230 --> 01:23:45,780
หรือคุณสองคนสามารถเข้าไปในบูธได้
สำหรับเพลงสั้นๆ

1164
01:23:46,960 --> 01:23:49,760
คอยน์คาราโอเกะ ไปกันเถอะ!

1165
01:23:50,510 --> 01:23:51,560
ฉันจะไปเพื่อ...

1166
01:23:51,600 --> 01:23:52,900
327

1167
01:23:53,830 --> 01:23:55,330
ด้วงมูลสัตว์?

1168
01:23:57,260 --> 01:23:58,260
ทำไม

1169
01:23:58,920 --> 01:24:00,730
มิรา เธอก็รู้จักเพลงนี้ ร้องเพลงกับฉันสิ!

1170
01:24:00,740 --> 01:24:03,620
ไม่ ฉันเกลียดการร้องเพลง!

1171
01:24:03,630 --> 01:24:05,000
ทำไม คุณเก่งเรื่องนี้!

1172
01:24:05,010 --> 01:24:06,470
ฉันทำไม่ได้

1173
01:24:13,920 --> 01:24:21,410
<i>♪ ไม่ว่ายากแค่ไหน</i>
<i>ฉันพยายามแล้ว ช่วยไม่ได้ ♪</i>

1174
01:24:22,440 --> 01:24:24,320
<i>♪ มีหลุมศพหิ่งห้อยอยู่ตรงนั้น... ♪</i>

1175
01:24:24,320 --> 01:24:25,360
จะไม่ทำจริงๆเหรอ?

1176
01:24:25,360 --> 01:24:28,670
ไม่.. ฉันทำไม่ได้

1177
01:24:30,960 --> 01:24:38,370
<i>♪ แม้จะเอื้อมมือออกไปก็ยังรู้สึก</i>
<i>เหงา ไม่มีใครอยู่เคียงข้าง ♪</i>

1178
01:24:39,390 --> 01:24:46,680
<i>♪ นกร้องเพลงหายไปแล้ว ♪</i>

1179
01:24:47,950 --> 01:24:52,200
<i>♪ อย่าไป อย่าไป ♪</i>

1180
01:24:52,200 --> 01:24:55,380
<i>♪ กรุณาอย่าไป ♪</i>

1181
01:24:55,930 --> 01:24:58,350
มีเด็กคนหนึ่งที่ต้อง
ตรวจสอบระดับน้ำตาลในเลือดของเขา

1182
01:24:58,380 --> 01:25:01,360
โดยการเจาะนิ้วด้วยเข็ม
หลายสิบครั้งต่อวันเนื่องจากโรคเบาหวาน

1183
01:25:01,390 --> 01:25:04,310
แม่ที่มองเห็นความเจ็บปวดของลูก

1184
01:25:04,330 --> 01:25:09,030
ซื้อเครื่องมือแพทย์ในต่างประเทศว่า
สามารถวัดน้ำตาลในเลือดได้โดยไม่มีเลือดออก

1185
01:25:09,380 --> 01:25:11,490
อย่างไรก็ตามการกระทำนั้น
ถูกกล่าวหาว่าฝ่าฝืนกฎหมาย

1186
01:25:11,520 --> 01:25:14,570
และมันก็กลายเป็นที่ถกเถียงกัน
ดังที่โลกได้รู้แล้ว

1187
01:25:15,150 --> 01:25:17,460
<i>นาง คิม มืออาชีพ</i>
<i>นักพัฒนาซอฟต์แวร์</i>

1188
01:25:17,560 --> 01:25:21,480
<i>ตามคำขอของผู้ป่วยโรคเบาหวานในเด็กคนอื่นๆ</i>
<i>ครอบครัวที่ต้องทนทุกข์ทรมานเช่นเดียวกัน</i>

1189
01:25:21,680 --> 01:25:26,150
<i>ซื้อเครื่องตรวจน้ำตาลในเลือด</i>
<i>และจัดให้มีแอป</i>

1190
01:25:26,280 --> 01:25:29,270
ตอนนี้ฉันสามารถไปที่ไหนสักแห่งที่ห่างไกลจากบ้านได้

1191
01:25:29,590 --> 01:25:32,310
ฉันมีความสุขกับชีวิตที่เปลี่ยนไป

1192
01:25:32,440 --> 01:25:33,680
ตอนนี้ฉันยังมีช่องว่างให้หายใจ

1193
01:25:34,180 --> 01:25:37,880
<i>เครื่องตรวจวัดระดับน้ำตาลในเลือดได้รับการอนุมัติ</i>
<i>โดย FDA ในสหรัฐอเมริกา</i>

1194
01:25:37,910 --> 01:25:40,420
<i>แต่ไม่มีการอนุมัติภายในประเทศ</i>

1195
01:25:40,490 --> 01:25:44,810
<i>นาง คิมถูกเจ้าหน้าที่สอบสวน</i>
<i>สำหรับการนำเข้าอุปกรณ์ทางการแพทย์ที่ไม่ได้รับอนุญาต</i>

1196
01:25:44,860 --> 01:25:49,120
<i>และตามที่เรื่องราวนี้เป็นที่รู้จัก</i>
<i>คำร้องว่ากฎหมายเข้มงวดเกินไป</i>

1197
01:25:49,150 --> 01:25:51,190
<i>ได้รับการเรียงรายอยู่บน</i>
<i>กระดานข่าวของรัฐบาล</i>

1198
01:25:55,660 --> 01:25:59,480
เมื่อลูกค้าของเราบอกว่า
ถ้าพวกเขารู้ว่าฉันดื่มแบบนี้

1199
01:25:59,780 --> 01:26:02,460
แต่ฉันอยู่ที่นี่ในเกาหลีใช่ไหม?

1200
01:26:02,880 --> 01:26:03,750
มิรา คิม

1201
01:26:03,770 --> 01:26:05,840
ดีใจที่ได้พบคุณในที่สุด

1202
01:26:05,990 --> 01:26:08,540
ฉันสังเกตเห็นอีเมลของคุณ
หยุดแล้วจึงคิดว่า...

1203
01:26:08,560 --> 01:26:09,990
ทำไมไม่มาพบคุณด้วยตนเอง?

1204
01:26:11,730 --> 01:26:15,780
อเล็กซ์ สิ่งนี้เกิดขึ้นจริงเหรอ?

1205
01:26:16,350 --> 01:26:17,930
เอาตรงๆนะ

1206
01:26:18,090 --> 01:26:21,050
ฉันตระหนักถึงความท้าทายของคุณที่นี่ในเกาหลี

1207
01:26:21,090 --> 01:26:23,450
แต่ฉันเป็นแค่รองประธาน

1208
01:26:23,570 --> 01:26:25,580
ฉันมุ่งเน้นที่ประสิทธิภาพ

1209
01:26:26,890 --> 01:26:30,080
ใช่ ฉันเข้าใจ

1210
01:26:31,000 --> 01:26:33,340
ขอบคุณที่มาตลอดทางที่นี่

1211
01:26:35,320 --> 01:26:36,770
มีคำพูดที่เกาหลีว่า.

1212
01:26:36,800 --> 01:26:39,610
ที่คุณควรฟังใครสักคนจนกระทั่ง
พวกเขาพูดจบแล้ว

1213
01:26:39,630 --> 01:26:40,630
ใช่ไหม?

1214
01:26:42,130 --> 01:26:45,550
ช่วยเล่าให้ฟังหน่อยได้ไหมครับ
ตลาดเบาหวานที่นี่ในเกาหลี?

1215
01:26:45,580 --> 01:26:50,080
ฉันจะพยายามให้แน่ใจว่าบริษัท
เปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ที่นี่ในเกาหลี

1216
01:26:51,780 --> 01:26:54,520
จริงเหรอ?
คุณแน่ใจเหรอ?

1217
01:26:54,780 --> 01:26:57,300
ถือว่าเป็นของขวัญคริสต์มาสของฉันให้คุณ

1218
01:26:59,480 --> 01:27:00,480
ขอบคุณ

1219
01:27:00,580 --> 01:27:02,470
โอ้ ขอบคุณมาก!

1220
01:27:02,570 --> 01:27:03,570
โอ้พระเจ้า!

1221
01:27:08,110 --> 01:27:10,580
<i>เฮ้เพื่อน... คิดถึงฉันบ้างไหม</i>

1222
01:27:11,120 --> 01:27:14,680
<i>ใช่ ฉันคิดถึงคุณ คุณจะกลับมาเมื่อไหร่?</i>

1223
01:27:15,250 --> 01:27:17,890
<i>คุณบอกแม่แล้วหรือยังว่าคุณคิดถึงฉัน</i>

1224
01:27:18,320 --> 01:27:19,630
<i>ไม่</i>

1225
01:27:20,180 --> 01:27:24,390
<i>คุณจะบอกแม่ว่าคุณคิดถึงพ่อไหม</i>

1226
01:27:29,340 --> 01:27:30,340
ดงมยอง

1227
01:27:30,680 --> 01:27:31,680
ไปกันเลย

1228
01:27:31,870 --> 01:27:34,630
ฉันอยากมาที่
ไปโรงพยาบาลกับพ่อครั้งต่อไป

1229
01:27:35,900 --> 01:27:37,680
อะไรนะ?

1230
01:27:38,100 --> 01:27:40,130
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

1231
01:27:40,280 --> 01:27:44,420
ฉันถามหมอแล้ว
ทำให้คุณไม่สบายเหรอ?

1232
01:27:46,020 --> 01:27:48,710
จุง ดงมยอง

1233
01:27:48,710 --> 01:27:51,230
มีอะไรรบกวนคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้?

1234
01:27:51,230 --> 01:27:52,340
ดงมยอง..!

1235
01:27:59,590 --> 01:28:01,340
คุณสบายดีไหม?

1236
01:28:01,360 --> 01:28:04,120
เราต้องการความช่วยเหลือที่นี่ โปรด!

1237
01:28:07,430 --> 01:28:10,870
นี่ไม่ใช่แค่เกี่ยวกับ
ความเครียดหรือหน้าที่ของคุณในฐานะแม่

1238
01:28:11,040 --> 01:28:14,840
น่าเสียดายที่
ทารกในครรภ์เปราะบางเกินไป

1239
01:28:15,140 --> 01:28:16,500
เราจำเป็นต้องทำการทดสอบเพิ่มเติม

1240
01:28:16,620 --> 01:28:20,480
จะดีที่สุดถ้าคุณอยู่เพื่อสังเกตการณ์
และพักผ่อนสักสองสามวัน

1241
01:28:23,280 --> 01:28:24,600
ที่รัก

1242
01:28:24,850 --> 01:28:26,490
ใช่

1243
01:28:28,660 --> 01:28:31,270
ขอร้องอย่าบอกนะ
ดงมยองเกี่ยวกับเรื่องนี้

1244
01:28:37,520 --> 01:28:40,690
รู้สึกเหมือนเป็นเรื่องตลกที่โหดร้ายในวันเอพริลฟูล

1245
01:28:43,720 --> 01:28:50,060
จากวันที่ดงเมียงพังทลายลงมาจนถึงตอนนี้

1246
01:28:53,770 --> 01:28:57,000
ตอนที่ฉันท้อง
กับดงมยอง

1247
01:28:57,440 --> 01:29:00,400
คุณเป็นนักศึกษาปริญญาโท

1248
01:29:01,200 --> 01:29:04,180
และฉันเพิ่งได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นผู้จัดการ

1249
01:29:04,830 --> 01:29:06,870
พูดตรงๆว่า

1250
01:29:07,460 --> 01:29:10,080
ฉันกลัวมาก

1251
01:29:12,580 --> 01:29:13,920
ใช่ เราก็เป็น

1252
01:29:16,250 --> 01:29:22,400
I even considered ending
the pregnancy in secret

1253
01:29:25,020 --> 01:29:33,020
ฉันรู้สึกไม่แน่ใจมากเกี่ยวกับ
จัดการงานและลูกด้วยตัวเอง

1254
01:29:37,650 --> 01:29:43,830
ตอนนี้รู้สึกเหมือน... เหมือนการลงโทษ

1255
01:29:46,310 --> 01:29:48,620
สำหรับการเจ็บป่วยของดงมยอง...

1256
01:29:50,660 --> 01:29:53,120
สำหรับการสูญเสียลูกไปอีกคนแล้ว

1257
01:29:58,830 --> 01:30:01,230
ไม่

1258
01:30:03,190 --> 01:30:06,750
มิ-รา มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

1259
01:30:07,580 --> 01:30:10,450
เรากำลังสำรวจสิ่งนี้เป็นครั้งแรก

1260
01:30:10,450 --> 01:30:13,620
เรียนรู้ที่จะเป็นพ่อแม่

1261
01:30:19,180 --> 01:30:22,730
โดยเฉพาะภายใต้
เงาของเบาหวานชนิดที่ 1...

1262
01:30:24,050 --> 01:30:26,620
ทุกสิ่งที่เรากำลังประสบ

1263
01:30:28,860 --> 01:30:31,370
มันเป็นส่วนหนึ่งของการเดินทางของเราในฐานะครอบครัว

1264
01:30:37,210 --> 01:30:39,750
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

1265
01:30:39,760 --> 01:30:42,830
สาม! สอง! หนึ่ง!

1266
01:30:43,990 --> 01:30:47,070
สวัสดีปีใหม่ในปี 2558!

1267
01:30:47,070 --> 01:30:50,420
1 มกราคม 2545
00:00 น

1268
01:31:01,480 --> 01:31:05,580
ในขณะที่เราเข้าใกล้การขยายตัวเชิงรุก
ในภาคการดูแลสุขภาพ

1269
01:31:05,740 --> 01:31:10,000
เราเชื่อว่าการค้นหา a
ผู้สมัครที่เหมาะสมเช่นคุณ คุณคิม

1270
01:31:10,170 --> 01:31:12,790
ประสบการณ์ของคุณในฐานะ
วิศวกรบริษัทระดับแนวหน้า

1271
01:31:12,880 --> 01:31:16,160
และความเป็นผู้นำโดยตรงของคุณในการสร้างสรรค์นวัตกรรม
การเปลี่ยนแปลงกฎระเบียบในด้านการแพทย์

1272
01:31:16,470 --> 01:31:22,670
สำหรับนักล่าหัวคนใดก็ตาม
มันจะไม่ง่ายเลยที่จะหาพรสวรรค์เช่นนี้

1273
01:31:23,060 --> 01:31:24,920
ขอบคุณสำหรับข้อเสนอ

1274
01:31:25,030 --> 01:31:29,390
ฉันจะหารือเรื่องนี้กับครอบครัวของฉัน
และพิจารณาในแง่บวก

1275
01:31:29,630 --> 01:31:30,730
เยี่ยมมาก

1276
01:31:31,430 --> 01:31:35,690
โดยวิธีการเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของคุณ
กับชุมชนโรคเบาหวาน

1277
01:31:35,770 --> 01:31:38,990
ตอนนี้ทุกอย่างจบลงแล้วใช่ไหม?

1278
01:31:39,830 --> 01:31:42,200
ฉันหมายถึงการมีส่วนร่วมของคุณกับชุมชน

1279
01:31:42,260 --> 01:31:46,100
อาจเป็นเรื่องยากที่จะ
จัดการหลังจากที่คุณเข้าร่วมกับเรา

1280
01:31:57,850 --> 01:32:01,270
PARENTS' DAY

1281
01:32:16,810 --> 01:32:19,810
ดงมยอง คุณยุ่งอยู่เหรอ?

1282
01:32:42,550 --> 01:32:46,050
ช่วงนี้รู้สึกเหมือนคุณ
แทบจะไม่ได้มองมาที่ฉันเลย

1283
01:32:46,070 --> 01:32:48,750
It makes me so sad

1284
01:32:53,890 --> 01:32:56,750
ดงมยอง

1285
01:32:56,750 --> 01:33:02,360
จำได้ไหมถามฉัน.
ทำไมฉันถึงใส่ใจเด็กคนอื่นมากขนาดนี้?

1286
01:33:03,260 --> 01:33:09,310
ทำไมฉันถึงกังวลเกี่ยวกับพวกเขา
มากเท่ากับที่ฉันทำเกี่ยวกับคุณเหรอ?

1287
01:33:13,580 --> 01:33:16,170
เมื่อท่านมาสู่โลกนี้

1288
01:33:16,190 --> 01:33:19,620
ฉันยังใหม่กับการเป็นแม่

1289
01:33:25,240 --> 01:33:29,710
คุณตัวร้อนเป็นไข้
ไม่มีแท็กซี่ที่ไหนเลย

1290
01:33:29,710 --> 01:33:34,170
พ่อกับย่าไม่อยู่
และแม้แต่รถพยาบาลก็ไม่มา

1291
01:33:34,200 --> 01:33:35,970
แต่แล้ว...

1292
01:33:36,000 --> 01:33:39,660
มีผู้หญิงคนหนึ่งมาช่วยฉัน

1293
01:34:13,090 --> 01:34:18,800
ตั้งแต่วันนั้นฉันก็เป็น
มองหาผู้หญิงคนนั้นเพื่อขอบคุณเธอ

1294
01:34:19,810 --> 01:34:23,090
ฉันหาเธอไม่เจอ

1295
01:34:23,100 --> 01:34:31,100
แต่ฉันสาบานว่าสักวันหนึ่ง
ช่วยแม่อีกคนที่ต้องการความช่วยเหลือ

1296
01:34:32,450 --> 01:34:40,450
คุณแม่ที่ฉันช่วยเริ่มช่วยเหลือผู้อื่น

1297
01:34:41,150 --> 01:34:46,800
และทุกอย่างก็มาถึงขนาดนี้

1298
01:34:50,810 --> 01:34:53,590
ฉันขอโทษ

1299
01:34:53,620 --> 01:34:56,500
ฉันไม่เห็นว่าคุณรู้สึกอย่างไร

1300
01:34:58,450 --> 01:35:01,780
คุณยกโทษให้ฉันได้ไหม?

1301
01:35:09,370 --> 01:35:14,000
เอาล่ะ ฉันจะไม่รบกวนคุณ

1302
01:35:15,990 --> 01:35:17,950
แม่ มันเป็นความผิดของฉันเองที่ทำให้เธอต้องทนทุกข์ทรมาน

1303
01:35:22,200 --> 01:35:24,480
คุณหมายถึงอะไร?

1304
01:35:24,500 --> 01:35:26,950
ทำไมคุณถึงคิดว่าคุณทำให้ฉันเจ็บปวด?

1305
01:35:28,890 --> 01:35:31,650
ทารกในท้องของคุณ

1306
01:35:33,190 --> 01:35:35,200
It's my fault it's gone!

1307
01:35:38,450 --> 01:35:42,320
Because I ate too much
tteokbokki and ice cream

1308
01:35:42,430 --> 01:35:45,500
เพราะเป็นเบาหวาน!

1309
01:35:47,250 --> 01:35:50,260
เรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นเพราะฉัน!

1310
01:35:56,850 --> 01:36:01,140
ไม่ ดงมยอง นี่ไม่ใช่ความผิดของคุณ

1311
01:36:02,040 --> 01:36:05,320
เบาหวานไม่ได้เกิดจาก
กินต็อกปกกีมากเกินไป

1312
01:36:05,410 --> 01:36:08,960
ฉันบอกคุณแล้วว่ามันไม่ใช่วิธีการทำงาน

1313
01:36:09,510 --> 01:36:12,910
ฟังฉันนะ มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

1314
01:36:13,020 --> 01:36:15,500
ฉันบอกคุณว่ามันเหมือนกับอุบัติเหตุทางรถยนต์!

1315
01:36:15,620 --> 01:36:20,150
ไม่ใช่ความผิดของคุณที่
คุณเป็นเบาหวาน โอเคไหม?

1316
01:36:20,150 --> 01:36:22,700
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

1317
01:36:23,570 --> 01:36:27,570
คุณมักจะบอกว่าป่วย
ไม่ใช่สิ่งที่น่าละอาย

1318
01:36:27,650 --> 01:36:31,960
คุณบอกว่าถ้าฉันรู้สึกเวียนหัวหรือมือสั่น

1319
01:36:32,040 --> 01:36:38,410
ฉันควรจะขอความช่วยเหลือจากใครก็ตามบนถนน!

1320
01:36:39,250 --> 01:36:42,860
แต่ทำไมไม่บอกฉันว่าคุณป่วย?

1321
01:36:46,340 --> 01:36:48,680
ฉันขอโทษ

1322
01:36:48,780 --> 01:36:50,220
แม่ขอโทษจริงๆ

1323
01:36:50,280 --> 01:36:54,560
จากนี้ไปฉันสัญญาว่า
ฉันจะบอกคุณถ้าฉันเคยป่วย

1324
01:36:54,560 --> 01:36:58,300
มันก็ไม่ใช่ความผิดของคุณใช่ไหม?

1325
01:36:58,320 --> 01:37:00,370
ทั้งหมดนี้ไม่ใช่ความผิดของคุณ

1326
01:37:00,390 --> 01:37:05,470
มันเป็นความผิดของฉัน ไม่ใช่ความผิดของคุณ

1327
01:37:07,710 --> 01:37:11,510
ดงมยอง มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

1328
01:37:11,530 --> 01:37:13,890
แม่ขอโทษจริงๆ

1329
01:37:39,590 --> 01:37:43,460
การปฏิบัติต่อเด็กต้องใช้คนทั้งชาติ

1330
01:37:43,700 --> 01:37:45,200
โดยชาติ

1331
01:37:45,280 --> 01:37:51,840
ฉันหมายถึงไม่ใช่แค่รัฐบาลแต่
รวมถึงสังคมและผู้เชี่ยวชาญด้านการแพทย์ของเราด้วย

1332
01:37:52,990 --> 01:37:56,900
ไม่เป็นภาระที่คนไข้
และพ่อแม่ควรแบกรับไว้ตามลำพัง

1333
01:37:58,560 --> 01:38:01,940
คุณช่วยอธิบายจุดยืนหน่อยได้ไหม
ของกระทรวงความปลอดภัยอาหารและยา?

1334
01:38:04,580 --> 01:38:09,560
ในฐานะตัวแทนของ
กระทรวงความปลอดภัยอาหารและยา

1335
01:38:09,560 --> 01:38:15,000
เรากำลังดำเนินการปรับปรุง
กฎระเบียบด้านสาธารณสุข

1336
01:38:16,820 --> 01:38:18,420
แล้วรายละเอียดอะไรกันแน่?

1337
01:38:18,450 --> 01:38:20,010
คุณมีแผนจะจัดการกับเรื่องนี้อย่างไร?

1338
01:38:21,090 --> 01:38:22,110
วิธีแก้ปัญหาคืออะไร?

1339
01:38:22,130 --> 01:38:23,960
สถานะของนางคิมจะก้าวหน้าไปอย่างไร?

1340
01:38:24,380 --> 01:38:25,840
ไม่มีอะไรจะพูดอีกเหรอ?

1341
01:38:38,030 --> 01:38:41,800
<i>หลังจากการสอบสวนมานานกว่าหนึ่งปี</i>
<i>ถึงคำตัดสินของการไม่ดำเนินคดีแล้ว</i>

1342
01:38:41,870 --> 01:38:47,910
<i>และด้วยเหตุนี้ การต่อสู้ของ Kim ในฐานะ</i>
<i>แม่ของ Type 1 จบลงแล้ว</i>

1343
01:38:47,990 --> 01:38:50,390
<i>นี่คือ KBS News ซง มยอง</i>

1344
01:39:58,740 --> 01:40:00,420
ที่รัก ไปกันเถอะ!

1345
01:40:01,450 --> 01:40:02,860
มา!

1346
01:40:06,070 --> 01:40:07,230
ในฐานะผู้ป่วยโรคเบาหวานประเภท 1

1347
01:40:07,260 --> 01:40:11,320
ฉันคิดว่าอาจมีความยากลำบาก
สร้างสมดุลระหว่างวิชาการและการออกกำลังกาย

1348
01:40:11,500 --> 01:40:15,840
เอาล่ะ ดงมยอง
แม่ของคุณมีความหมายกับคุณอย่างไร?

1349
01:40:23,790 --> 01:40:26,820
อืม บางทีเราอาจจะกลับมาเรื่องนี้ทีหลังก็ได้

1350
01:40:26,870 --> 01:40:27,680
แม่ของฉันคือ...

1351
01:40:27,710 --> 01:40:29,210
ฉันกำลังฟัง

1352
01:40:31,020 --> 01:40:33,270
แม่ของฉันคือ...

1353
01:40:35,000 --> 01:40:37,100
น้ำตาลให้ฉัน

1354
01:40:37,140 --> 01:40:40,190
โอ้นั่นหมายความว่าอย่างไร?

1355
01:40:41,320 --> 01:40:46,670
คุณรู้ไหมว่าร่างกายของเราต้องการ
น้ำตาลเพื่อไม่ให้เป็นลม

1356
01:40:48,590 --> 01:40:51,390
ฉันกำลังบอกว่าฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีเธอ

1357
01:40:51,390 --> 01:40:52,860
เอาล่ะ

1358
01:40:52,860 --> 01:40:57,780
โปรดแจ้งครั้งสุดท้ายของคุณแก่เรา
ความคิดที่จะเข้าสู่เกมวันนี้

1359
01:41:04,230 --> 01:41:06,940
แม่!

1360
01:41:47,720 --> 01:41:51,210
ผู้กำกับ/บทภาพยนตร์
ชอย ซิน-ชุน

1361
01:41:54,520 --> 01:41:58,590
น้ำตาล

1362
01:42:03,330 --> 01:42:06,710
นางเอกที่แท้จริงของเรื่องนี้ คิม มิยอง
ปฏิเสธข้อเสนองานจากบริษัทอุปกรณ์การแพทย์

1363
01:42:06,740 --> 01:42:10,810
และเป็นผู้นำด้านโรคเบาหวานประเภท 1
Society Korea เป็นประธานตั้งแต่ปี 2560

1364
01:42:10,840 --> 01:42:12,930
ตอนนี้ลูกชายของเธอเติบโตขึ้นมาอย่างแข็งแรง

1365
01:42:12,950 --> 01:42:15,570
เธอมีบทบาทสำคัญใน
เดินหน้าการปฏิรูปดังต่อไปนี้:

1366
01:42:15,600 --> 01:42:17,600
การแก้ไขพระราชบัญญัติการดูแลทารกและเด็กวัยหัดเดิน
การแก้ไขพระราชบัญญัติสุขภาพโรงเรียน

1367
01:42:17,620 --> 01:42:19,490
ประกันเครื่องกลูโคสทั่วประเทศ
ความคุ้มครอง, การแก้ไขพระราชบัญญัติเครื่องมือแพทย์,

1368
01:42:19,520 --> 01:42:21,820
พระราชบัญญัติประถมศึกษาและมัธยมศึกษา
การแก้ไขการจัดตั้งความพิการของตับอ่อน

1369
01:42:21,840 --> 01:42:27,680
ตอนนี้เธอทำหน้าที่ในคณะกรรมการและสภาการแพทย์ของรัฐบาลอย่างแน่นอน
เสียงของผู้ป่วยจะได้ยินและส่งเสริมการดูแลสุขภาพโดยยึดผู้ป่วยเป็นศูนย์กลาง

1370
01:42:41,620 --> 01:42:46,230
ฉันเป็นเพียงแม่ทำงานธรรมดาๆ

1371
01:42:46,370 --> 01:42:48,720
และเป็นเพียงพนักงานออฟฟิศ

1372
01:42:48,780 --> 01:42:51,380
ฉันคิดว่ามันเป็นโชคร้ายมาก

1373
01:42:51,410 --> 01:42:55,250
ว่าลูกชายของเราได้รับการวินิจฉัย
ด้วยโรคเบาหวานประเภท 1

1374
01:42:55,370 --> 01:42:57,200
แต่ด้วยความโชคร้ายนั้น

1375
01:42:57,230 --> 01:43:03,740
ฉันก็สามารถเห็น
ใจคนอยู่ในเงา

1376
01:43:03,830 --> 01:43:07,070
ฉันไม่สามารถหาเหตุผลมาเพื่อฝ่าฝืนกฎหมายได้
แต่ฉันอยากจะบอกตัวเองแบบนั้น

1377
01:43:07,090 --> 01:43:11,770
คุณผ่านอะไรมามากมายตลอดหลายปีที่ผ่านมา
และทำหน้าที่ได้ดี

1378
01:43:13,100 --> 01:43:14,970
คุณบอกว่า 'ฉันเป็นเพียงผู้หญิงธรรมดา'

1379
01:43:14,970 --> 01:43:17,080
แต่ฉันคิดว่าเราทุกคนทำได้
ยอมรับว่าคุณไม่ใช่

1380
01:43:17,100 --> 01:43:19,280
คุณเป็นผู้หญิงที่ไม่ธรรมดา

1381
01:43:19,310 --> 01:43:21,980
มิยอง ฉันขอเชิญคุณมาเปิดเผยแผ่นป้าย

1382
01:43:22,010 --> 01:43:26,450
เพื่อการถวายพระนาม
ของบรรทัดที่ 4 บน Dexcom Malaysia